Lyrics and translation Brendan Peyper - Vanaand Sê Ek Net Ja

Vanaand Sê Ek Net Ja

Daar's baie visse in die see
Ek weet ek wou myself 'n bietjie spasie gee, spasie gee
Maar hoekom kon nie anders nie en ander vra nog hoekom ons nie langer nie meer saam is nie
Ek hoop maar net dat ek nie te laat is nie
Dat jy dieselfde voel en nie te kwaad is nie

Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Ons kleur oor die lyne
Voel jou lippe oor myne
Daar's niks wat hierdie vuur kan stop
Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Sal jy my nie soen nie
Net soos in 'n movie
Vir altyd draai dit in my kop

Ek wil dit aan 'n groot klok hang
Ek wil die hele wereld wys ek is nie bang, Ek is nie bang
Om nee te se vir niemand nie maar niemand weet wat werklik in my aangaan nie, verstaan my nie
Maar jy weet die skrif is aan die muur geskryf
Ek kan myself nie keer
Jy laat my hartklop styg

Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Ons kleur oor die lyne
Voel jou lippe oor myne
Daar's niks wat hierdie vuur kan stop
Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Sal jy my nie soen nie
Net soos in 'n movie
Vir altyd draai dit in my kop

Jy kan my huistoe vat
Jy kan my bakkie was
En saam met al my klere wegkruip in my tas
Jy kan my biltong steel
En selfs vir blikkies streel
En as ek op jou skoot le met my hare speel
Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Ons kleur or die lyne
Voel jou lippe oor myne
Daar's niks wat hierdie vuur kan stop
Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Sal jy my nie soen nie
Net soos in 'n movie
Vir altyd draai dit in my kop

Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Sal jy my nie soen nie
Net soos in 'n movie
Vir altyd draai dit in my kop

Vanaand se ek net ja

Ce Soir, Je Dis Oui

Il y a beaucoup de poissons dans la mer
Je sais que je voulais me donner un peu d'espace, de l'espace
Mais pourquoi je n'ai pas pu faire autrement et d'autres se demandent encore pourquoi nous ne sommes plus ensemble
J'espère juste ne pas être trop tard
Que tu ressens la même chose et que tu n'es pas trop en colère

Ce soir, je dis juste oui
Tu n'as même pas besoin de demander
On sort des lignes
Je sens tes lèvres sur les miennes
Rien ne peut arrêter ce feu
Ce soir, je dis juste oui
Tu n'as même pas besoin de demander
Ne vas-tu pas m'embrasser ?
Comme dans un film
Ça tourne dans ma tête pour toujours

Je veux l'accrocher à une grande cloche
Je veux montrer au monde entier que je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
De dire non à personne, mais personne ne sait ce qui se passe vraiment en moi, ne me comprend pas
Mais tu sais que l'écriture est sur le mur
Je ne peux pas me retenir
Tu fais battre mon cœur plus vite

Ce soir, je dis juste oui
Tu n'as même pas besoin de demander
On sort des lignes
Je sens tes lèvres sur les miennes
Rien ne peut arrêter ce feu
Ce soir, je dis juste oui
Tu n'as même pas besoin de demander
Ne vas-tu pas m'embrasser ?
Comme dans un film
Ça tourne dans ma tête pour toujours

Tu peux me ramener à la maison
Tu peux laver mon camion
Et te cacher avec tous mes vêtements dans mon sac
Tu peux me voler du biltong
Et même caresser les canettes
Et quand je suis sur tes genoux en jouant avec mes cheveux
Ce soir, je dis juste oui
Tu n'as même pas besoin de demander
On sort des lignes
Je sens tes lèvres sur les miennes
Rien ne peut arrêter ce feu
Ce soir, je dis juste oui
Tu n'as même pas besoin de demander
Ne vas-tu pas m'embrasser ?
Comme dans un film
Ça tourne dans ma tête pour toujours

Ce soir, je dis juste oui
Tu n'as même pas besoin de demander
Ne vas-tu pas m'embrasser ?
Comme dans un film
Ça tourne dans ma tête pour toujours

Ce soir, je dis juste oui