Vasdanslyf - Brendan Peyper translation in German

Vasdanslyf

Staan en wag in die gang
Gaan jy na my toe kom of is jy bang
Daar's net een ding wat ek wil doen
Is om jou op te tel en te soen
Want daar is iets wat u doen aan my
Ek kan net nie genoeg van jou kry
Kom net saam laat ons beweeg
Want van stil staan gaan ons roes
Jy met die vasdanslyf, losdans voete
Lippe wat so lekker om die hoekie vry
Vasdanslyf, losdans voete
Vat 'n bietjie meer aan my
Al is ek koud maak jy warm
Ek voel jou lyf hier in my arms
Met jou vasdanslyf, en jou losdans voete
Mors jy bietjie meer met my
Knieë lam as jy lag
Sal jy by my bly nog 'n dag
Jy's my favourite koppie tee
En al fluister ek wil ek net skree
Want daar is iets wat ek wil weet
Hoe kry jy dit reg dat ek so sweet
Kom net saam laat ons beweeg
Want van stil staan gaan ons roes
Jy met die vasdanslyf, losdans voete
Lippe wat so lekker om die hoekie vry
Vasdanslyf, losdans voete
Vat 'n bietjie meer aan my
Al is ek koud, maak jy warm
Ek voel jou lyf hier in my arms
Met jou vasdanslyf, en jou losdans voete
Mors jy bietjie meer met my
Jy met die vasdanslyf, losdans voete
Lippe wat so lekker om die hoekie vry
Vasdanslyf, losdans voete
Vat 'n bietjie meer aan my
Al is ek koud, maak jy my warm
Ek voel jou lyf, hier in my arms
Met jou vasdanslyf, en jou losdans voete
Mors jy bietjie meer met my
Jy sê dit vir my, ek wys dit vir jou
En hier staan ek hart op die mou
Ek sê dit vir jou, jy wys dit vir my
Dis net jy wat my so verlei
Jy met die vasdanslyf, losdans voete

Körpertanz

Stehe und warte im Flur
Kommst du zu mir oder hast du Angst
Es gibt nur eins, was ich tun will
Dich hochheben und küssen
Denn da ist etwas, was du mit mir machst
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
Komm einfach mit, lass uns bewegen
Denn vom Stillstehen werden wir rosten
Du mit dem Körpertanz, lockeren Tanzfüßen
Lippen, die so schön um die Ecke küssen
Körpertanz, lockere Tanzfüße
Fass mich ein bisschen mehr an
Auch wenn mir kalt ist, machst du mich warm
Ich fühle deinen Körper hier in meinen Armen
Mit deinem Körpertanz und deinen lockeren Tanzfüßen
Spielst du ein bisschen mehr mit mir
Weiche Knie, wenn du lachst
Bleibst du noch einen Tag bei mir
Du bist meine Lieblingstasse Tee
Und obwohl ich flüstere, möchte ich schreien
Denn da ist etwas, was ich wissen will
Wie schaffst du es, dass ich so schwitze
Komm einfach mit, lass uns bewegen
Denn vom Stillstehen werden wir rosten
Du mit dem Körpertanz, lockeren Tanzfüßen
Lippen, die so schön um die Ecke küssen
Körpertanz, lockere Tanzfüße
Fass mich ein bisschen mehr an
Auch wenn mir kalt ist, machst du mich warm
Ich fühle deinen Körper hier in meinen Armen
Mit deinem Körpertanz und deinen lockeren Tanzfüßen
Spielst du ein bisschen mehr mit mir
Du mit dem Körpertanz, lockeren Tanzfüßen
Lippen, die so schön um die Ecke küssen
Körpertanz, lockere Tanzfüße
Fass mich ein bisschen mehr an
Auch wenn mir kalt ist, machst du mich warm
Ich fühle deinen Körper hier in meinen Armen
Mit deinem Körpertanz und deinen lockeren Tanzfüßen
Spielst du ein bisschen mehr mit mir
Du sagst es mir, ich zeige es dir
Und hier stehe ich, mein Herz auf der Zunge
Ich sage es dir, du zeigst es mir
Nur du verführst mich so
Du mit dem Körpertanz, lockeren Tanzfüßen