Lyrics and translation Brendan Reilly - For So Long (Bonus Track)

For So Long (Bonus Track)

I ran around forever everyday
Then I finally found you
And I thought that we'd be together 'til the end
What an optimistic fool

Cause we have tried
Now you and I
Have reached the time to say goodbye
It's hard to say, girl I gotta find a way, see.

I loved you for so long
But now the feeling's gone
And I don't know what went wrong

When we used to kiss
Even when I touched your hand
I used to know you were the one

But now we're faking smiles
And I just don't understand
Why the chemistry has gone

We were on fire
Now our desire
That was so strong has now expired
It's hard to say, girl I gotta find a way

I loved you for so long
But now the feeling's gone
And I don't know what went wrong
(I don't know what went wrong)

There's no way to work it out
It's too late to turn back now
I open my heart to you
But we just couldn't make it right

I love you for so long
But now the feeling's gone
And I don't know what went wrong
(I don't know what went wrong)

Pendant si longtemps (Piste bonus)

J'ai couru partout chaque jour, pendant des siècles
Puis je t'ai enfin trouvée
Et j'ai pensé que nous serions ensemble jusqu'à la fin
Quel imbécile optimiste j'étais

Parce que nous avons essayé
Toi et moi maintenant
Sommes arrivés au moment de dire au revoir
C'est dur à dire, chérie, je dois trouver un moyen, tu vois.

Je t'ai aimée pendant si longtemps
Mais maintenant le sentiment est parti
Et je ne sais pas ce qui s'est mal passé

Quand on s'embrassait
Même quand je touchais ta main
Je savais que tu étais la bonne

Mais maintenant on fait semblant de sourire
Et je ne comprends vraiment pas
Pourquoi la chimie est partie

On était en feu
Maintenant notre désir
Qui était si fort est maintenant expiré
C'est dur à dire, chérie, je dois trouver un moyen

Je t'ai aimée pendant si longtemps
Mais maintenant le sentiment est parti
Et je ne sais pas ce qui s'est mal passé
(Je ne sais pas ce qui s'est mal passé)

Il n'y a aucun moyen de résoudre ça
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
J'ouvre mon cœur à toi
Mais on n'a pas pu arranger les choses

Je t'ai aimée pendant si longtemps
Mais maintenant le sentiment est parti
Et je ne sais pas ce qui s'est mal passé
(Je ne sais pas ce qui s'est mal passé)