Lyrics and translation Brendan Woodroff - Leaves

Leaves

So its strange
A mother and a lover are gone
From way back when she was younger
You think that you know someone

Well I know where you're going
It's somewhere that I've been
I'm gonna stand here beside you and you can't
Tell me otherwise

So tell me you'll stay
I want the leaves to be the only thing left falling out
I got this feeling maybe we can build a life around
I'm gonna open up my heart and let you tear it out
Don't tell me otherwise
Just tell me you'll stay

Can you hear? They say judgement day
On the backs of our fathers never paved the way
Up ahead, there's the edge, well I'm jumping you can't
Tell me otherwise
No don't tell me otherwise

Just tell me you'll stay
I want the leaves to be the only thing left falling out
I got this feeling maybe we can build a life around
I'm gonna open up my heart and let you tear it out
Don't tell me otherwise

I got this feeling
You might be leaving
I've been believing
You might be leaving
I got this feeling
You might be leaving
I got this feeling
You might be leaving

So tell me you'll stay
(I'm gonna open up my heart and let you tear it out)
(I'm gonna open up my heart and let you tear it out)
(I want the leaves to be the only thing left falling out)
(I got this feeling maybe we can build a life around)
Tell me you'll stay
(I'm gonna open up my heart and let you tear it out)
(I'm gonna open up my heart and let you tear it out)
I want the leaves to be the only thing left falling out
I got this feeling maybe we can build a life around
I'm gonna open up my heart and let you tear it out
I'm gonna open up my heart and let you tear it out
I'm gonna open up my heart and let you tear it out
Don't tell me otherwise
No don't tell me otherwise
Just tell me you'll stay

Feuilles

C'est bizarre
Une mère et une amoureuse sont parties
Depuis longtemps, quand elle était plus jeune
Tu penses que tu connais quelqu'un

Eh bien, je sais où tu vas
C'est un endroit où j'ai été
Je vais rester ici à tes côtés et tu ne peux pas
Me dire le contraire

Alors dis-moi que tu resteras
Je veux que les feuilles soient la seule chose qui continue de tomber
J'ai ce sentiment que peut-être nous pouvons construire une vie autour de
Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer
Ne me dis pas le contraire
Dis-moi juste que tu resteras

Tu peux entendre ? Ils disent le jour du jugement
Sur le dos de nos pères n'a jamais pavé la voie
Plus loin, il y a le bord, eh bien, je saute, tu ne peux pas
Me dire le contraire
Non, ne me dis pas le contraire

Dis-moi juste que tu resteras
Je veux que les feuilles soient la seule chose qui continue de tomber
J'ai ce sentiment que peut-être nous pouvons construire une vie autour de
Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer
Ne me dis pas le contraire

J'ai ce sentiment
Que tu pourrais partir
J'ai cru
Que tu pourrais partir
J'ai ce sentiment
Que tu pourrais partir
J'ai ce sentiment
Que tu pourrais partir

Alors dis-moi que tu resteras
(Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer)
(Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer)
(Je veux que les feuilles soient la seule chose qui continue de tomber)
(J'ai ce sentiment que peut-être nous pouvons construire une vie autour de)
Dis-moi que tu resteras
(Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer)
(Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer)
Je veux que les feuilles soient la seule chose qui continue de tomber
J'ai ce sentiment que peut-être nous pouvons construire une vie autour de
Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer
Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer
Je vais ouvrir mon cœur et te laisser le déchirer
Ne me dis pas le contraire
Non, ne me dis pas le contraire
Dis-moi juste que tu resteras