Lyrics and translation Brendan Woodroff - Seeds
Is
it
your
time?
C'est
ton
moment
?
How
will
you
know?
Comment
le
sauras-tu
?
The
heat
from
summer′s
sun
has
filled
you
with
a
glow
La
chaleur
du
soleil
d'été
t'a
rempli
d'une
lueur
You're
never
wrong
Tu
ne
te
trompes
jamais
Don′t
let
it
show
Ne
le
montre
pas
It
never
hurt
this
much
to
leave
the
ground
below
Cela
n'a
jamais
autant
fait
mal
de
quitter
le
sol
en
dessous
You
make
them
wait
Tu
les
fais
attendre
As
seasons
roll
Alors
que
les
saisons
défilent
Until
September
air
has
got
you
feeling
old
Jusqu'à
ce
que
l'air
de
septembre
te
fasse
sentir
vieux
The
days
fall
short
Les
journées
raccourcissent
The
dirt
gets
cold
La
terre
devient
froide
Its
all
so
soon
and
there
is
so
much
left
to
know
Tout
va
si
vite
et
il
reste
tant
de
choses
à
savoir
Will
you
miss
it?
Tu
vas
le
regretter
?
Will
you
listen,
oh?
Vas-tu
écouter,
oh
?
Do
you
still
rise?
Est-ce
que
tu
te
lèves
encore
?
Do
you
still
face
the
brighter
skies?
Est-ce
que
tu
regardes
encore
les
cieux
plus
brillants
?
And
when
it
dies
Et
quand
ça
meurt
Will
you
leave
some
light
behind?
Laisseras-tu
un
peu
de
lumière
derrière
toi
?
Its
trouble
to
take
it
slow
C'est
difficile
de
prendre
les
choses
lentement
But
harder
to
watch
you
grow
Mais
c'est
encore
plus
difficile
de
te
regarder
grandir
When
the
first
seeds
left
you
long
ago
Quand
les
premières
graines
t'ont
quitté
il
y
a
longtemps
Well
its
your
time
Eh
bien,
c'est
ton
moment
And
now
you
know
Et
maintenant
tu
le
sais
Its
hard
to
root
when
you're
too
busy
trying
to
roam
C'est
difficile
de
prendre
racine
quand
tu
es
trop
occupée
à
errer
The
days
grow
long
Les
journées
s'allongent
And
you
no
home
Et
tu
n'as
pas
de
maison
Keep
on
moving
babe
cause
I
don't
wanna
know
Continue
de
bouger,
chérie,
parce
que
je
ne
veux
pas
savoir
Do
you
still
rise?
Est-ce
que
tu
te
lèves
encore
?
Do
you
still
face
the
brighter
skies?
Est-ce
que
tu
regardes
encore
les
cieux
plus
brillants
?
And
when
it
dies
Et
quand
ça
meurt
Will
you
leave
some
light
behind?
Laisseras-tu
un
peu
de
lumière
derrière
toi
?
Its
trouble
to
take
it
slow
C'est
difficile
de
prendre
les
choses
lentement
But
harder
to
watch
you
grow
Mais
c'est
encore
plus
difficile
de
te
regarder
grandir
When
the
first
seeds
left
you
long
ago
Quand
les
premières
graines
t'ont
quitté
il
y
a
longtemps
Do
you
still
rise?
Est-ce
que
tu
te
lèves
encore
?
Do
you
still
face
the
brighter
skies?
Est-ce
que
tu
regardes
encore
les
cieux
plus
brillants
?
And
when
it
dies
Et
quand
ça
meurt
Will
you
leave
some
light
behind?
Laisseras-tu
un
peu
de
lumière
derrière
toi
?
Its
trouble
to
take
it
slow
C'est
difficile
de
prendre
les
choses
lentement
But
harder
to
watch
you
grow
Mais
c'est
encore
plus
difficile
de
te
regarder
grandir
When
the
first
seeds
left
you
long
ago
Quand
les
premières
graines
t'ont
quitté
il
y
a
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.