Human - Brenden translation in French

Human

I don′t wanna look back when I turn 42
Thinking how things could've been or what I didn′t do
Sleepless nights early days tryna get it just anyway
Did some things that I shouldn't say
Bad choices that I entertained
Would've thought I was Spider-Man
Running for Miles Morales
More or less watching for sirens
Almost got caught if I′m being honest
Turnstile hopped
Thought I was good then got stopped
Knees weak fuck
Not a good time to be stopped by cops

I feel pain
Make mistakes
I′m just human at the end of the day
It's the life
It′s a fight
I'm just living just to make it alright

My pockets loaded under pressure
In my jacket was the grams that I didn′t measure
He asked if I got some shit up my pockets I said nah never
Lucked up that night
Thank God for that night
I'm not where I should′ve been
Got that right
Some weeks after got stopped again
This time my pockets empty
Went downtown to pay the ticket
Lucky the angels never left me
The devil done tried me
It didn't work
Cause I know that he got me
Let's take it to church

I feel pain
Make mistakes
I′m just human at the end of the day
It′s the life
It's a fight
I′m just living just to make it alright
I feel pain
Make mistakes
I'm just human at the end of the day
It′s the life
It's a fight
I′m just living just to make it alright

She trying hard just to finish school
Got a full time
With no time
She working hard just to buy food
She don't wanna be complacent
And the temptations is so abrasive
Easy just to give in
Take some clothes off in some dude's basement
She don′t wanna do that
She just wanna prove that
Her body is hers
She know her worth
Don′t have to be naked just to make it work
We live and we learn it's not about us
It′s about who we choose to give out our trust

I feel pain
Make mistakes
I'm just human at the end of the day
It′s the life
It's a fight
I′m just living just to make it alright
I feel pain
Make mistakes
I'm just human at the end of the day
It's the life
It′s a fight
I′m just living just to make it alright

Humain

Je ne veux pas regarder en arrière quand j'aurai 42 ans
En me demandant comment les choses auraient pu être ou ce que je n'ai pas fait
Nuits blanches, premiers jours, essayant d'y arriver coûte que coûte
J'ai fait des choses que je ne devrais pas dire
Des mauvais choix que j'ai nourris
J'aurais pensé que j'étais Spider-Man
Courant pour Miles Morales
Plus ou moins en train de surveiller les sirènes
J'ai failli me faire prendre si je suis honnête
J'ai sauté le tourniquet
Je pensais que j'étais bon, puis j'ai été arrêté
Les genoux faibles, putain
Pas un bon moment pour être arrêté par les flics

Je ressens de la douleur
Je fais des erreurs
Je suis juste un humain au bout du compte
C'est la vie
C'est un combat
Je vis juste pour que ça aille mieux

Mes poches chargées sous pression
Dans ma veste se trouvaient les grammes que je n'avais pas mesurés
Il m'a demandé si j'avais quelque chose dans mes poches, j'ai dit "non jamais"
J'ai eu de la chance cette nuit-là
Merci à Dieu pour cette nuit-là
Je ne suis pas où je devrais être
C'est vrai
Quelques semaines plus tard, j'ai été arrêté à nouveau
Cette fois, mes poches étaient vides
Je suis allé en ville pour payer le ticket
Heureusement, les anges ne m'ont jamais quitté
Le diable m'a tenté
Ça n'a pas marché
Parce que je sais qu'il me protège
Allons à l'église

Je ressens de la douleur
Je fais des erreurs
Je suis juste un humain au bout du compte
C'est la vie
C'est un combat
Je vis juste pour que ça aille mieux
Je ressens de la douleur
Je fais des erreurs
Je suis juste un humain au bout du compte
C'est la vie
C'est un combat
Je vis juste pour que ça aille mieux

Elle travaille dur pour finir ses études
Elle a un travail à temps plein
Sans temps
Elle travaille dur pour acheter de la nourriture
Elle ne veut pas être complaisante
Et les tentations sont si abrasives
Facile de céder
Enlever ses vêtements dans le sous-sol d'un mec
Elle ne veut pas faire ça
Elle veut juste prouver que
Son corps est à elle
Elle connaît sa valeur
Pas besoin d'être nue pour que ça marche
On vit et on apprend, ce n'est pas à propos de nous
C'est à propos de ceux à qui on choisit de donner notre confiance

Je ressens de la douleur
Je fais des erreurs
Je suis juste un humain au bout du compte
C'est la vie
C'est un combat
Je vis juste pour que ça aille mieux
Je ressens de la douleur
Je fais des erreurs
Je suis juste un humain au bout du compte
C'est la vie
C'est un combat
Je vis juste pour que ça aille mieux