Lyrics and translation Brenka feat. DOÓR - Vigyen A Víz

Vigyen A Víz

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Nem kértem, hogy máshol légy,
Csak távol.
De mindig tudom merre mész,
Legyél bárhol.

Dörög az ég, merülök még,
Úszom lent a sárban.
Hagyjatok még, most amíg szép,
Nincsen most már bánat.

Álmodtam és elmondtam,
Többször is meg sirattam.
Hallak, de hiába, a legszebbnek nincsen párja.
Nem igaz, hogy nem feledek,
Csak azt amit nagyon szeretek.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Fáradt vagyok, nem vitázom,
Csak párszor.
Mégis hallom, ha vihar van.
Bőrig ázom.

Dörög az ég, elfolyok épp,
Úszom veled az árral.
Meghasad majd a föld is,
Ha vége majd a táncnak.

Álmodtam és elmondtam,
Többször is meg sirattam.
Hallak, de hiába, a legszebbnek nincsen párja.
Nem igaz, hogy nem feledek,
Csak azt amit nagyon szeretek.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Elszállok, minden libben.
Most még várok, ébren érzem.
Minden szétcsúszik, ha jössz.
Nincsen híd, ami összeköt.
Majd elviszi nagy sodrással,
Mikor nem jössz megállsz mással.
Lassan ömlik majd a kín,
Ráfekszem míg visz a víz.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Vigyen a víz,
Legyen ott híd,
Kössön össze.
Elmúlik majd,
Többet ne csalj, mindörökre.

Que l'eau m'emporte

Que l'eau m'emporte,
Qu'il y ait un pont,
Qui nous relie.
Cela passera,
Ne me trompe plus jamais, à jamais.

Que l'eau m'emporte,
Qu'il y ait un pont,
Qui nous relie.
Cela passera,
Ne me trompe plus jamais, à jamais.

Je ne t'ai pas demandé d'être ailleurs,
Juste loin.
Mais je sais toujours où tu vas,
Où que tu sois.

Le ciel gronde, je me noie encore,
Je nage dans la boue.
Laissez-moi encore, tant que c'est beau,
Il n'y a plus de chagrin maintenant.

J'ai rêvé et je l'ai dit,
Je l'ai pleuré plusieurs fois.
J'entends, mais en vain, le plus beau n'a pas de partenaire.
Ce n'est pas vrai que je n'oublie pas,
Juste ce que j'aime beaucoup.

Que l'eau m'emporte,
Qu'il y ait un pont,
Qui nous relie.
Cela passera,
Ne me trompe plus jamais, à jamais.

Que l'eau m'emporte,
Qu'il y ait un pont,
Qui nous relie.
Cela passera,
Ne me trompe plus jamais, à jamais.

Je suis fatiguée, je ne débattrai pas,
Sauf quelques fois.
J'entends quand même si il y a de l'orage.
Je suis trempée jusqu'aux os.

Le ciel gronde, je m'échappe,
Je nage avec toi dans le courant.
La terre se fendra,
Quand la danse sera finie.

J'ai rêvé et je l'ai dit,
Je l'ai pleuré plusieurs fois.
J'entends, mais en vain, le plus beau n'a pas de partenaire.
Ce n'est pas vrai que je n'oublie pas,
Juste ce que j'aime beaucoup.

Que l'eau m'emporte,
Qu'il y ait un pont,
Qui nous relie.
Cela passera,
Ne me trompe plus jamais, à jamais.

Que l'eau m'emporte,
Qu'il y ait un pont,
Qui nous relie.
Cela passera,
Ne me trompe plus jamais, à jamais.

Je m'envole, tout flottait.
J'attends encore, je le sens réveillé.
Tout glisse si tu viens.
Il n'y a pas de pont qui nous relie.
Le grand courant m'emporte,
Quand tu ne viens pas et que tu t'arrêtes avec quelqu'un d'autre.
Le chagrin coule lentement,
Je m'allonge dessus jusqu'à ce que l'eau m'emporte.

Que l'eau m'emporte,
Qu'il y ait un pont,
Qui nous relie.
Cela passera,
Ne me trompe plus jamais, à jamais.

Que l'eau m'emporte,
Qu'il y ait un pont,
Qui nous relie.
Cela passera,
Ne me trompe plus jamais, à jamais.