Lyrics and translation Brenna Maccrimmon - Semsiyemin Ucu Kare

Semsiyemin Ucu Kare

Şemsiyemin ucu kare
Şemsiyemin ucu kare
Yok mu şu derdime çare
Yok mu şu derdime çare

O yar güzel ben bi çare
O yar güzel ben bi çare
Çaresiz dertlere düştüm
Bir vefasız derde düştüm

Şemsiyemin ucu baston
Şemsiyemin ucu baston
Söyle canım kimdir dostun
Söyle canım kimdir dostun

Öldürmeye var mı kastın
Öldürmeye var mı kastın
Kastın azabına düştüm
Bir vefasız derde düştüm

Ocak ocak kum eşerim
Ocak ocak kum eşerim
Sensin benim yar şekerim
Sensin benim yar şekerim

Bilmez misin ne çekerim
Bilmez misin ne çekerim
Çektiklerim yar elinden
Şivekarın o dilinden

Şemsiyemin ucu kare
Şemsiyemin ucu kare
Yok mu şu derdime çare
Yok mu şu derdime çare

Le bout de mon parapluie est carré

Le bout de mon parapluie est carré
Le bout de mon parapluie est carré
N'y a-t-il pas de remède à mon chagrin?
N'y a-t-il pas de remède à mon chagrin?

Tu es si belle, et moi, sans recours
Tu es si belle, et moi, sans recours
Je suis tombée dans les chagrins sans issue
Je suis tombée dans les chagrins sans issue

Le bout de mon parapluie est un bâton
Le bout de mon parapluie est un bâton
Dis-moi, mon cœur, qui est ton ami?
Dis-moi, mon cœur, qui est ton ami?

As-tu l'intention de me tuer?
As-tu l'intention de me tuer?
Je suis tombée dans les tourments de ta volonté
Je suis tombée dans les chagrins sans issue

J'ai des cendres partout dans ma cheminée
J'ai des cendres partout dans ma cheminée
Tu es mon amour, mon sucre
Tu es mon amour, mon sucre

Ne sais-tu pas ce que je ressens?
Ne sais-tu pas ce que je ressens?
Tout ce que je supporte est de ta main
C'est de ta langue perfide

Le bout de mon parapluie est carré
Le bout de mon parapluie est carré
N'y a-t-il pas de remède à mon chagrin?
N'y a-t-il pas de remède à mon chagrin?