Lyrics and translation Brennan Savage - California

California

California summers while I′m young
Is all I want
I spent hours in my mind, not trying to waste the time
I'm tryna do this right
You hypnotized me with one smile
And what I′d give for one last glance
We ain't talked at all for a while
But if we did, we'd fall in love again
I′m a lost soul
A walking heartbreak
I can make you move
I can make the ground shake
Like an earthquake
Make the earth quake when I walk through
When I first saw you
I swear I fell in love
This is not a cry for help
This is just a testament
This is all my passion in my life
At least what′s left of it
I count all my blessings
What's a blessing when you′re cursed?
None of y'all have met me
Just know I′ve been through the worst
California summers while I'm young
Is all I want
I spent hours in my mind, not trying to waste the time
I′m tryna do this right
You hypnotized me with one smile
And what I'd give for one last glance
We ain't talked at all for a while
But if we did we′d fall in love again
I′ve lost my mind and I've lost hope
I′ve lost friends, that hurts the most
I found pain, I found addictions
I don't know where else to go

Californie

Les étés californiens pendant que je suis jeune
C'est tout ce que je veux
J'ai passé des heures dans mon esprit, sans essayer de perdre mon temps
J'essaie de faire ça correctement
Tu m'as hypnotisé avec un seul sourire
Et ce que je donnerais pour un dernier regard
On n'a pas parlé du tout depuis un moment
Mais si on le faisait, on tomberait amoureux à nouveau
Je suis une âme perdue
Un cœur brisé ambulant
Je peux te faire bouger
Je peux faire trembler la terre
Comme un tremblement de terre
Faire trembler la terre quand je marche
Quand je t'ai vue pour la première fois
Je jure que je suis tombé amoureux
Ce n'est pas un cri d'aide
C'est juste un témoignage
C'est toute ma passion dans ma vie
Au moins ce qu'il en reste
Je compte toutes mes bénédictions
Qu'est-ce qu'une bénédiction quand on est maudit ?
Aucun d'entre vous ne m'a rencontré
Sachez juste que j'ai traversé le pire
Les étés californiens pendant que je suis jeune
C'est tout ce que je veux
J'ai passé des heures dans mon esprit, sans essayer de perdre mon temps
J'essaie de faire ça correctement
Tu m'as hypnotisé avec un seul sourire
Et ce que je donnerais pour un dernier regard
On n'a pas parlé du tout depuis un moment
Mais si on le faisait, on tomberait amoureux à nouveau
J'ai perdu la tête et j'ai perdu espoir
J'ai perdu des amis, c'est ce qui fait le plus mal
J'ai trouvé la douleur, j'ai trouvé les addictions
Je ne sais pas où aller d'autre