Brennan Savage - Damage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brennan Savage - Damage




Damage
Dégâts
Who am I to judge someone?
Qui suis-je pour juger quelqu'un ?
And how dare I even love someone?
Et comment puis-je oser aimer quelqu'un ?
And who I am to think I'll never fix my brain?
Et qui suis-je pour penser que je ne réparerai jamais mon cerveau ?
But who are you to even speak up on my name? (Speak up on my goddamn name)
Mais qui es-tu pour parler de moi ? (Parler de mon putain de nom)
I feel like this damage really made me who I am
J'ai l'impression que ces dégâts ont fait de moi qui je suis
And I would never want it different, this was always in the plan
Et je ne voudrais jamais que ce soit différent, c'était prévu depuis le début
And even if I could do something, I really wouldn't change
Et même si je pouvais faire quelque chose, je ne changerais vraiment rien
This is exactly what I wanted, now I got everything
C'est exactement ce que je voulais, maintenant j'ai tout
Wear all black to my wedding and white all to my funeral
Porte du noir à mon mariage et du blanc à mes funérailles
Get back to your business and get back to the usual
Retourne à tes affaires et reviens à la normale
I'll buy somе white in this setting, but damn I, abusing them
J'achèterai de la blanche dans ce contexte, mais putain, j'en abuse
Life upsetting, I ain't expecting nothing, no
La vie est bouleversante, je n'attends rien, non
An apology I never expect
Des excuses, je n'en attends jamais
I understand there is a policy you gotta respect
Je comprends qu'il y a une règle que tu dois respecter
You got me knocking on mahogany, I'm tryna to repent
Tu me fais frapper à l'acajou, j'essaie de me repentir
I feel like I be going crazy, yeah, it's all in my head
J'ai l'impression de devenir fou, ouais, tout est dans ma tête
An apology I never expect
Des excuses, je n'en attends jamais
I understand there is a policy you gotta respect
Je comprends qu'il y a une règle que tu dois respecter
You got me knocking on mahogany, I'm tryna to repent
Tu me fais frapper à l'acajou, j'essaie de me repentir
I feel like I be going crazy, yeah, it's all in my head
J'ai l'impression de devenir fou, ouais, tout est dans ma tête
Wear all black to my wedding and white all to my funeral
Porte du noir à mon mariage et du blanc à mes funérailles
Get back to your business and get back to the usual
Retourne à tes affaires et reviens à la normale
I'll buy somе white in this setting, but damn I abusing them
J'achèterai de la blanche dans ce contexte, mais putain, j'en abuse
Life upsetting, I ain't expecting nothing, no
La vie est bouleversante, je n'attends rien, non
An apology I never expect
Des excuses, je n'en attends jamais
I understand there is a policy you gotta respect
Je comprends qu'il y a une règle que tu dois respecter
You got me knocking on mahogany, I'm tryna to repent
Tu me fais frapper à l'acajou, j'essaie de me repentir
I feel like I be going crazy, yeah, it's all in my head
J'ai l'impression de devenir fou, ouais, tout est dans ma tête
An apology I never expect
Des excuses, je n'en attends jamais
I understand there is a policy you gotta respect
Je comprends qu'il y a une règle que tu dois respecter
You got me knocking on mahogany, I'm tryna to repent
Tu me fais frapper à l'acajou, j'essaie de me repentir
I feel like I be going crazy, yeah, it's all in my head
J'ai l'impression de devenir fou, ouais, tout est dans ma tête





Writer(s): Brennan Edward Savage, Adam Saini


Attention! Feel free to leave feedback.