So Real - Brennan Savage translation in Russian

So Real

Nobody there when I need 'em the most
Say that she love me but I know that she don't
I could see it in your face that you think it's a joke
But not funny to me

Tell me that it's alright
Like you used to
In the nighttime
When the lights off
And the darkness creepin' in
I need to wake up from this dream I'm in
I want to lay down right next to you
And talk about the things that we used to do
My new girl she been holdin' me down
But it's nothin' like you used to do

I can never let a man define me
I do everything I can but they still won't try me
I would never let 'em stand behind me
Cause I'm watchin' my back
I don't trust 'em just to keep it a stack
I'll tell you somethin' I can put on my name
I could make it but I never could change
You need somethin' baby I could arrange it
You say you want the man I became it

Tell me that it's alright
Like you used to
In the nighttime
When the lights off
And the darkness creepin' in
I need to wake up from this dream I'm in
I want to lay down right next to you
And talk about the things that we used to do
My new girl she been holdin' me down
But it's nothin' like you used to do

Why we end up right here again? (Right here again)
How we end up back here again? (Back here again)
You try to hate me but I'm back again
You can stab me in the back, I'ma win in the end
I been goin so hard, all the time I spend
Try to do my part, try to help my friend
Friends turn backs when the shit get real
It all feels so real to me
It all feels so real to me

Feels so real
Feels so real
So real

Так Реально

Никого нет рядом, когда нужен поддержки
Говорит, что любит, но знаю, что враньё
Вижу по лицу, что для тебя это шутка
Но мне не до смеха

Скажи, что всё в порядке,
Как бывало,
Когда ночью
Свет погашен,
И тьма подступает,
Мне нужно проснуться от этого сна,
Хочу прижаться к тебе в тишине,
Говорить о том, что было тогда,
Новая девушка рядом со мной,
Но не то, что было между нами.

Я не позволю мужчине решать, кто я,
Всё делаю, но всё равно не ценят,
Не пущу их за спину свою,
Я смотрю в оба,
Не верю никому, честно вам,
Скажу то, чем живу, без прикрас,
Мог добиться, но не изменился,
Нужно что-то — помогу без труда,
Хочешь человека — я им стал.

Скажи, что всё в порядке,
Как бывало,
Когда ночью
Свет погашен,
И тьма подступает,
Мне нужно проснуться от этого сна,
Хочу прижаться к тебе в тишине,
Говорить о том, что было тогда,
Новая девушка рядом со мной,
Но не то, что было между нами.

Почему мы опять здесь? (Опять здесь)
Как мы снова вернулись? (Снова тут)
Ты пытаешься ненавидеть, но я всё равно здесь,
Кинь нож в спину — в конце я победю,
Я так старался, всё время в пути,
Делал что мог, помогал друзьям,
Но друзья предают, когда трудно,
Всё так реально для меня,
Всё так реально для меня.

Так реально,
Так реально,
Реально.