Lyrics and translation Brennen Leigh - Elizabeth Minnesota

Elizabeth Minnesota

The big city life sounds exciting
In the letters you have been writing
I suppose I should feel I'm missing out on something
Cause no TV shows are made here
To be true, that's why I've stayed here
Where the world's concerned it seems that we've got nothing

But that cold Pelican River
And the sound when the birch trees quiver
Elizabeth Minnesota is my home
I love the turning of the seasons
And the smiles of old Norwegians
Elizabeth Minnesota is my home

I love my dad's homegrown tomatoes
And my grandma's scalloped potatoes
Elizabeth Minnesota is my home
Well you might call me hillbilly
But what you think don't matter really
Elizabeth Minnesota is my home

Well I like the idea of coming out to see ya
But on a crowded street I think I'd feel alone
The folks are awful nice here and I like the snow and ice here
Elizabeth Minnesota is my home

The Northern lights I'd rather see 'em
Than some picture in a museum
Yes Elizabeth Minnesota is my home
I love the call of the loons in the night time
And the gold hay bales in the sunshine
Elizabeth Minnesota is my home

Then the alarm goes off in the morning
And it's always disappointing
When I realize it's been years since
I've been gone I work all day and evening
But forever I am dreaming
That Elizabeth Minnesota Is My Home

Elizabeth Minnesota

La vie dans la grande ville semble excitante
Dans les lettres que tu as écrites
Je suppose que je devrais sentir que je rate quelque chose
Parce qu'aucune émission de télévision n'est faite ici
Pour être honnête, c'est pour ça que je suis restée ici
Au regard du monde, on dirait qu'on n'a rien

Mais cette rivière Pelican froide
Et le bruit quand les bouleaux tremblent
Elizabeth Minnesota est mon chez-moi
J'adore le cycle des saisons
Et les sourires des vieux Norvégiens
Elizabeth Minnesota est mon chez-moi

J'adore les tomates de mon père cultivées à la maison
Et les pommes de terre gratinées de ma grand-mère
Elizabeth Minnesota est mon chez-moi
Tu peux m'appeler une campagnarde
Mais ce que tu penses n'a pas vraiment d'importance
Elizabeth Minnesota est mon chez-moi

J'aime l'idée de venir te voir
Mais dans une rue bondée, je pense que je me sentirais seule
Les gens sont tellement gentils ici et j'aime la neige et la glace ici
Elizabeth Minnesota est mon chez-moi

Les aurores boréales, je préfère les voir
Que des photos dans un musée
Oui, Elizabeth Minnesota est mon chez-moi
J'adore l'appel des huards la nuit
Et les balles de foin dorées au soleil
Elizabeth Minnesota est mon chez-moi

Puis le réveil sonne le matin
Et c'est toujours décevant
Quand je réalise que ça fait des années que
Je suis partie, je travaille toute la journée et toute la soirée
Mais je rêve toujours
Que Elizabeth Minnesota est mon chez-moi