Brenno Itani - Prova a prendermi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Brenno Itani - Prova a prendermi




Prova a prendermi
Try to catch me
Hey minigonne che dovrebbero tenermi al suolo
Hey, little guns that should keep me grounded
Ma fan l'esatto contrario dato che volo
But they do the exact opposite because I fly
Bolo t'amo, ma forse voglio andare lontano
Bologna, I love you, but maybe I want to go far away
E ogni giorno che passa sento che lascio la tua mano
And every day that passes, I feel like I'm letting go of your hand
Io conosco così bene le tue piazze
I know your squares so well
Come le mie tasche
Like my own pockets
Mo non gira tanto lo sai cazz'è?
It's not spinning much, you know what's up?
Dai, che ne hai svezzati tanti col freestyle
Come on, you've weaned so many with freestyle
Che se uno parte via io so che non soffrirai
That if one leaves, I know you won't suffer
Tu sai che ti penserò tutte le notti
You know I'll think of you every night
E che racconterò di te dato che ce ne ho pieni gli occhi
And that I'll tell stories about you, because my eyes are full of you
Qua terrà per pochi per tanti un parcogiochi
Here, it's a playground for a few, for many
Dove il papi tiene parcheggiati i figli capricciosi
Where the daddy keeps his capricious children parked
Sogno casa sui colli che non c'avevo ancora barba purosangue
I dream of a house on the hills, I didn't even have a beard yet, pureblood
Voglio le due torri con me nella bara
I want the twin towers with me in the coffin
Cara, se piangi poi ti cola il mascara
Honey, if you cry, your mascara will run
E mascarella resto il capo e morte non ci separa
And I remain the boss, and death will not separate us
Prova a prendermi, prova prova a prendermi dai
Try to catch me, try try to catch me come on
Prova a prendermi prova prova a prendermi
Try to catch me try try to catch me
Se saprai sorprendermi, prima che vada a perdermi
If you can surprise me, before I go to lose myself
Forse riuscirò a crederti prima che vada a perderti
Maybe I'll be able to believe you before I go to lose you
Prova a prendermi, prova prova a prendermi dai
Try to catch me, try try to catch me come on
Prova a prendermi prova prova a prendermi
Try to catch me try try to catch me
Se saprai sorprendermi, prima che vada a perdermi
If you can surprise me, before I go to lose myself
Forse riuscirò a crederti prima che vada a perderti
Maybe I'll be able to believe you before I go to lose you
Tutta la vita rincorri qualcosa e dopo non puoi averla
Your whole life you chase something and then you can't have it
E resta il gusto amaro in gola come coca e averna
And there's that bitter taste in your throat like coke and averna
Cazzo una lotta eterna
Damn, an eternal struggle
È guerra sopra sta terra
It's war on this earth
Le bande che vendon roba
The gangs that sell stuff
Da quando il sole mi sveglia
Since the sun wakes me up
Ho il fango sopra il ginocchio e non mi muovo
I have mud on my knee and I don't move
E pure se ci riesco
And even if I do
Lo faccio di poco nulla di nuovo
I do it with little to nothing new
Vorrei, un orizzonte piatto da guardare
I would like a flat horizon to look at
Con le palme sullo sfondo e io a mollo le palle in mare
With palm trees in the background and me soaking my balls in the sea
Sto a bolo come notorius bk
I'm in Bologna like Notorious B.I.G.
Come gangsta l.a.
Like Gangsta L.A.
Se mi chiedi chi è tua madre ti rispondo è lei
If you ask me who your mother is, I'll tell you it's her
Ma devo andare via
But I have to leave
Qua rasento la follia
Here I'm bordering on madness
Miro e setto bella vecchio
I aim and set it up, beautiful old man
Poi ritorno a casa mia
Then I return to my home
Be o'fella
Be o'fella
Rap b ombrella
Rap b umbrella
Qua ci scappa una diccia di piombo rivoltella
Here, a lead bullet escapes from the revolver
Dio quanto sei bella, bella
God, how beautiful you are, beautiful
Mi piaci da morire baby cazzo adesso salta in sella
I love you to death baby, damn, now jump on the saddle
Prova a prendermi, prova prova a prendermi dai
Try to catch me, try try to catch me come on
Prova a prendermi prova prova a prendermi
Try to catch me try try to catch me
Se saprai sorprendermi, prima che vada a perdermi
If you can surprise me, before I go to lose myself
Forse riuscirò a crederti prima che vada a perderti
Maybe I'll be able to believe you before I go to lose you





Writer(s): Brenno Itani, Massimo Pedini


Attention! Feel free to leave feedback.