Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - A Fia do Delegado

A Fia do Delegado

Se junta a fome com a vontade comer
Hoje a onça bebe água hoje a terra vai tremer
E se os olhos for maior que a barriga
O trem vai virar bagunça o trem vai virar intriga

Eu conheci uma menina da cidade
Uma moça muito linda bem na flor da mocidade
Só que o pai dela é um sujeito muito brabo
Só de olhar nele da medo porque o velho é delegado
Mas a menina não precisa esquentar sempre fui um cabra macho
Pros problemas enfrentar
Nunca corri da mira de um schmidt inglês
E se a briga for boa eu não perco o freguês
Meu Deus do céu porque fui me apaixonar
Na filha do delegado que da tiro so de olhar
Provei da fruta daquela linda donzela
E agora estou na mira do revólver do pai dela

Se junta a fome com a vontade comer
Hoje a onça bebe água hoje a terra vai tremer
E se os olhos for maior que a barriga
O trem vai virar bagunça o trem vai virar intriga

Eu conheci uma menina da cidade
Uma moça muito linda bem na flor da mocidade
Só que o pai dela é um sujeito muito brabo
Só de olhar nele da medo porque o velho é delegado
Mas a menina não precisa esquentar sempre fui um cabra macho
Pros problemas enfrentar
Nunca corri da mira de um schmidt inglês
E se a briga for boa eu não perco o freguês
Meu Deus do céu porque fui me apaixonar
Na filha do delegado que da tiro so de olhar
Provei da fruta daquela linda donzela
E agora estou na mira do revólver do pai dela

Meu Deus do céu porque fui me apaixonar
Na filha do delegado que da tiro só de olhar
Provei da fruta daquela linda donzela
E agora estou na mira do revólver do pai dela

La Fille du Délégué

Si la faim se joint au désir de manger
Aujourd'hui la panthère boit de l'eau, aujourd'hui la terre tremblera
Et si les yeux sont plus grands que le ventre
Le train va se transformer en chaos, le train va se transformer en intrigue

J'ai rencontré une fille de la ville
Une jeune femme très belle, en pleine fleur de la jeunesse
Sauf que son père est un type très colérique
Ne lui fais que le dire, il fait peur, parce que ce vieil homme est le délégué
Mais la fille n'a pas besoin de s'inquiéter, j'ai toujours été un mec dur
Pour faire face aux problèmes
Je n'ai jamais fui la mire d'un schmidt anglais
Et si la bagarre est bonne, je ne perds pas le client
Mon Dieu, pourquoi suis-je tombé amoureux
De la fille du délégué qui tire juste en regardant
J'ai goûté au fruit de cette belle demoiselle
Et maintenant je suis dans la ligne de mire du revolver de son père

Si la faim se joint au désir de manger
Aujourd'hui la panthère boit de l'eau, aujourd'hui la terre tremblera
Et si les yeux sont plus grands que le ventre
Le train va se transformer en chaos, le train va se transformer en intrigue

J'ai rencontré une fille de la ville
Une jeune femme très belle, en pleine fleur de la jeunesse
Sauf que son père est un type très colérique
Ne lui fais que le dire, il fait peur, parce que ce vieil homme est le délégué
Mais la fille n'a pas besoin de s'inquiéter, j'ai toujours été un mec dur
Pour faire face aux problèmes
Je n'ai jamais fui la mire d'un schmidt anglais
Et si la bagarre est bonne, je ne perds pas le client
Mon Dieu, pourquoi suis-je tombé amoureux
De la fille du délégué qui tire juste en regardant
J'ai goûté au fruit de cette belle demoiselle
Et maintenant je suis dans la ligne de mire du revolver de son père

Mon Dieu, pourquoi suis-je tombé amoureux
De la fille du délégué qui tire juste en regardant
J'ai goûté au fruit de cette belle demoiselle
Et maintenant je suis dans la ligne de mire du revolver de son père