Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - Caçador

Caçador

Mandei fazer uma canoa
Fundo preto e barra clara
Dois remos de guarantã
E um varejão de guaiçara

Ai, ai
Apoito pesa uma arroba
Jogo na água o bote para

Tenho uma trela de cachorro
O Marengo e a Guaiçara
A sua especialidade
Corre anta e capivara

Ai, ai
Solto os bichinhos no rastro
Vai rebentando taquara

Eu tenho uma cartucheira
De qualidade bem rara
É uma dois canos trunchados
Que até pranchão ela vara

Ai, ai
Anta deita na fumaça
Na hora que ela dispara

A anta se apincha na água
Na correnteza não para
Vai com a cabeça de fora
A dois cano já dispara

Ai, ai
A bicha prancheia na água
É só fisgar ela na vara

No couro eu tranço laço
Cabeçada e rédeas caras
A carne eu vendo no açougue
Mas pro gasto nóis separa

Ai, ai
Também faço meus pagodes
Em noites de Lua clara

Chasseur

J'ai fait faire un canoë
Fond noir et barre claire
Deux rames de guarantã
Et une perche de guaiçara

Oh, oh
Le poids d'un apoito est d'une arroba
Je lance le bateau dans l'eau pour

J'ai une laisse de chien
Le Marengo et la Guaiçara
Sa spécialité
Courre l'ante et le capybara

Oh, oh
Je lâche les petites bêtes sur la piste
Il va briser le taquara

J'ai une cartouchière
De qualité bien rare
C'est un double canon tronqué
Qui traverse même la planche

Oh, oh
L'ante s'allonge dans la fumée
Au moment où elle se déclenche

L'ante se serre dans l'eau
Le courant ne s'arrête pas
Elle va avec la tête à l'extérieur
Le double canon se déclenche déjà

Oh, oh
La bête plane sur l'eau
Il suffit de l'attraper à la canne

Je fais un nœud sur le cuir
C'est une tête et des rênes chères
Je vends la viande à la boucherie
Mais pour les dépenses, nous séparons

Oh, oh
Je fais aussi mes pagodes
Les nuits de pleine lune