Eu Tô Sofrendo - Brenno Reis translation in German

Eu Tô Sofrendo

Pois é jamais pensei que fosse acontecer comigo
Não sei se é amor demais ou se é castigo
Logo eu um matuto bruto metido a machão
Tive que pegar o meu violão
Pra cantar o que estou sofrendo

Na vida a gente perde a gente ganha
As vezes bate as vezes apanha
É paixão que machuca demais

Por isso agora eu tô
Com a cabeça enfiada na pinga eu tô
Pensando dia e noite na menina eu tô
Sofrendo igual um cachorro sem dono aí
Meu Deus como é triste o abandono eu tô.
Com a cabeça enfiada na pinga eu tô
Pensando dia e noite na menina eu tô
Sofrendo igual um cachorro sem dono aí
Meu Deus como é triste o abandono eu tô.

Pois é jamais pensei que fosse acontecer comigo
Não sei se é amor demais ou se é castigo
Logo eu um matuto bruto metido a machão
Tive que pegar o meu violão
Pra cantar o que estou sofrendo

Na vida a gente perde a gente ganha
As vezes bate as vezes apanha
É paixão que machuca demais

Por isso agora eu tô
Com a cabeça enfiada na pinga eu tô
Pensando dia e noite na menina eu tô
Sofrendo igual um cachorro sem dono aí
Meu Deus como é triste o abandono eu tô.
Com a cabeça enfiada na pinga eu tô
Pensando dia e noite na menina eu tô
Sofrendo igual um cachorro sem dono aí
Meu Deus como é triste o abandono eu tô.

Ich leide

Ja, ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde
Ich weiß nicht, ob es zu viel Liebe ist oder eine Strafe
Gerade ich, ein rauer Kerl, der einen auf Macho machte
Musste meine Gitarre nehmen
Um zu singen, was ich gerade leide

Im Leben verliert man, man gewinnt
Manchmal teilt man aus, manchmal steckt man ein
Es ist Leidenschaft, die zu sehr schmerzt

Deshalb bin ich jetzt
Mit dem Kopf tief im Schnaps bin ich
Denkend Tag und Nacht an das Mädchen bin ich
Leidend wie ein herrenloser Hund, oh Mann
Mein Gott, wie traurig die Verlassenheit ist, bin ich.
Mit dem Kopf tief im Schnaps bin ich
Denkend Tag und Nacht an das Mädchen bin ich
Leidend wie ein herrenloser Hund, oh Mann
Mein Gott, wie traurig die Verlassenheit ist, bin ich.

Ja, ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde
Ich weiß nicht, ob es zu viel Liebe ist oder eine Strafe
Gerade ich, ein rauer Kerl, der einen auf Macho machte
Musste meine Gitarre nehmen
Um zu singen, was ich gerade leide

Im Leben verliert man, man gewinnt
Manchmal teilt man aus, manchmal steckt man ein
Es ist Leidenschaft, die zu sehr schmerzt

Deshalb bin ich jetzt
Mit dem Kopf tief im Schnaps bin ich
Denkend Tag und Nacht an das Mädchen bin ich
Leidend wie ein herrenloser Hund, oh Mann
Mein Gott, wie traurig die Verlassenheit ist, bin ich.
Mit dem Kopf tief im Schnaps bin ich
Denkend Tag und Nacht an das Mädchen bin ich
Leidend wie ein herrenloser Hund, oh Mann
Mein Gott, wie traurig die Verlassenheit ist, bin ich.