Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - Eu Tô Sofrendo

Eu Tô Sofrendo

Pois é jamais pensei que fosse acontecer comigo
Não sei se é amor demais ou se é castigo
Logo eu um matuto bruto metido a machão
Tive que pegar o meu violão
Pra cantar o que estou sofrendo

Na vida a gente perde a gente ganha
As vezes bate as vezes apanha
É paixão que machuca demais

Por isso agora eu tô
Com a cabeça enfiada na pinga eu tô
Pensando dia e noite na menina eu tô
Sofrendo igual um cachorro sem dono aí
Meu Deus como é triste o abandono eu tô.
Com a cabeça enfiada na pinga eu tô
Pensando dia e noite na menina eu tô
Sofrendo igual um cachorro sem dono aí
Meu Deus como é triste o abandono eu tô.

Pois é jamais pensei que fosse acontecer comigo
Não sei se é amor demais ou se é castigo
Logo eu um matuto bruto metido a machão
Tive que pegar o meu violão
Pra cantar o que estou sofrendo

Na vida a gente perde a gente ganha
As vezes bate as vezes apanha
É paixão que machuca demais

Por isso agora eu tô
Com a cabeça enfiada na pinga eu tô
Pensando dia e noite na menina eu tô
Sofrendo igual um cachorro sem dono aí
Meu Deus como é triste o abandono eu tô.
Com a cabeça enfiada na pinga eu tô
Pensando dia e noite na menina eu tô
Sofrendo igual um cachorro sem dono aí
Meu Deus como é triste o abandono eu tô.

Je suis dans la douleur

Eh bien, je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Je ne sais pas si c'est trop d'amour ou si c'est une punition
Moi, un rustre campagnard qui se la joue macho
J'ai dû prendre ma guitare
Pour chanter ce que je souffre

Dans la vie, on perd, on gagne
Parfois, on frappe, parfois, on prend des coups
C'est une passion qui fait très mal

C'est pourquoi maintenant je suis
Avec la tête dans la bouteille, je suis
Je pense à toi jour et nuit, je suis
Je souffre comme un chien sans maître
Mon Dieu, comme l'abandon est triste, je suis.
Avec la tête dans la bouteille, je suis
Je pense à toi jour et nuit, je suis
Je souffre comme un chien sans maître
Mon Dieu, comme l'abandon est triste, je suis.

Eh bien, je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
Je ne sais pas si c'est trop d'amour ou si c'est une punition
Moi, un rustre campagnard qui se la joue macho
J'ai dû prendre ma guitare
Pour chanter ce que je souffre

Dans la vie, on perd, on gagne
Parfois, on frappe, parfois, on prend des coups
C'est une passion qui fait très mal

C'est pourquoi maintenant je suis
Avec la tête dans la bouteille, je suis
Je pense à toi jour et nuit, je suis
Je souffre comme un chien sans maître
Mon Dieu, comme l'abandon est triste, je suis.
Avec la tête dans la bouteille, je suis
Je pense à toi jour et nuit, je suis
Je souffre comme un chien sans maître
Mon Dieu, comme l'abandon est triste, je suis.