Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - Inquilino de Violeiro

Inquilino de Violeiro

Um rapaz com sua viola, vem chegando do interior
Com chapéu de boiadeiro e trajes de lavrador
Em um prédio de São Paulo, entrou no elevador
Também entrou uma moça igual um botão de flor
Achando a moça tão bela o rapaz falou pra ela
Quero ser o seu amor, ai, ai!!

A mocinha respondeu com um gesto indelicado
Para mim você não passa de um mendigo conformado
Você com essa viola é um caipira atrasado
Não tem onde cair morto e quer ser meu namorado
Só transo com gente nobre
Você é um rapaz tão pobre, não namoro pé rapado

O rapaz muito educado então disse pra menina
Ando com essa viola pra cumprir a minha sina
Mas sou muito caprichoso, só tenho prédio na esquina
Para mim você não passa de uma falsa granfina
Onde mora não é seu, esse prédio aqui é meu
Você é minha inquilina ai, ai!

Me chame como quiser, de caipira ou de roceiro
Esse chapéu representa o troféu dos boiadeiros
Não largo dessa viola porque sou bom brasileiro
Atrasou seu aluguel, vim receber meu dinheiro
Cumpra melhor seu dever, sinta orgulho de ser
Inquilina de violeiro ai, ai!!

Квартирантка Виолейриста

Парень со своей виолой приезжает из глубинки,
В шляпе ковбоя и одежде труженика полей.
В здании в Сан-Паулу, заходит в лифт,
Там же заходит девушка, словно бутон цветка.
Находя девушку прекрасной, парень говорит ей:
Хочу быть твоей любовью, ай, ай!!

Девушка ответила грубым жестом:
Для меня ты всего лишь смирившийся нищий.
Ты с этой виолой — отсталый деревенщина.
У тебя негде приткнуться, а хочешь быть моим парнем.
Я встречаюсь только с богатыми,
Ты такой бедный парень, я не встречаюсь с оборванцами.

Парень, очень вежливый, тогда сказал девушке:
Хожу с этой виолой, чтобы исполнить свое предназначение.
Но я очень хозяйственный, у меня только здания на углу.
Для меня ты всего лишь фальшивая фифа.
Там, где ты живешь, не твое, это здание мое.
Ты моя квартирантка, ай, ай!

Называй меня как хочешь, деревенщиной или провинциалом.
Эта шляпа — трофей ковбоев.
Не расстанусь с этой виолой, потому что я настоящий бразилец.
Ты просрочила арендную плату, я пришел забрать свои деньги.
Лучше выполняй свой долг, гордись тем, что ты
Квартирантка виолейриста, ай, ай!!