Mulher-Avião - Brenno Reis translation in German

Mulher-Avião

Lá vem aquela morena, maltratar meu coração,
Todo dia ela passa em frente ao meu portão,
Vai pisando miudinho ai, ai, ai, judiação!

Do jeito que o povo gosta,
Do jeito que o povo quer,
Pedaço de mau caminho,
Um avião de mulher
Um avião de mulher

Eu levanto bem cedinho só pra ver...
Ela passar
Faço minhas fantasias,
No seu lindo requebrar
Imagino eu e ela sozinhos...
Em algum lugar

Do jeito que o povo gosta,
Do jeito que o povo quer,
Pedaço de mau caminho,
Um avião de mulher
Um avião de mulher

À tarde quando ela volta eu estou,
A lhe esperar
Já sei a hora certinha,
Da morena regressar
Morena todo o seu charme me deixa...
Fora do ar

Do jeito que o povo gosta,
Do jeito que o povo quer,
Pedaço de mau caminho,
Um avião de mulher
Um avião de mulher

Traumfrau

Da kommt diese Brünette, sie quält mein Herz,
Jeden Tag geht sie vor meinem Tor vorbei,
Sie geht mit kleinen Schritten, ai, ai, ai, was für eine Qual!

So wie die Leute es mögen,
So wie die Leute es wollen,
Eine gefährliche Versuchung,
Eine Traumfrau,
Eine Traumfrau.

Ich stehe ganz früh auf, nur um zu sehen...
...wie sie vorbeigeht.
Ich mache mir meine Fantasien,
Bei ihrem schönen Hüftschwung.
Ich stelle mir vor, sie und ich allein...
...irgendwo.

So wie die Leute es mögen,
So wie die Leute es wollen,
Eine gefährliche Versuchung,
Eine Traumfrau,
Eine Traumfrau.

Am Nachmittag, wenn sie zurückkommt,
warte ich auf sie.
Ich kenne schon die genaue Zeit,
zu der die Brünette zurückkehrt.
Brünette, all dein Charme lässt mich...
...außer Gefecht.

So wie die Leute es mögen,
So wie die Leute es wollen,
Eine gefährliche Versuchung,
Eine Traumfrau,
Eine Traumfrau.