No Batido do Pagode - Brenno Reis translation in German

No Batido do Pagode

Se você não tem dinheiro
Não beba até cair
Não dê palavra de homem
Se não poderá cumprir

Não dê esmola pra pobre
Só para se aparecer
Amanha será outro dia
E quem pede esmola é você

Não pense só no dinheiro
O dinheiro é fabricado
Do mundo nada se leva
Você morre é enterrado

Pra entrar na casa de Deus
Primeiro tem que ser julgado
Vai pro inferno com certeza
Lá não tem advogado

Se você vê um aleijado
Olhe para ele sorrindo
Não sorria com desprezo
Aquele foi seu destino

Seu processo lá no céu
Já está sendo encaminhado
Aposto minha viola
Você vai ser condenado

No batido do pagode
Eu mando esse recado
Quem zomba de violeiro
Por Deus será castigado

Minha voz é um trovão
E o meu peito é um trem blindado
Que cruza o Brasil inteiro
E vem explodir nesse estado

Im Rhythmus des Pagode

Wenn du kein Geld hast
Trink nicht, bis du fällst
Gib nicht dein Ehrenwort
Wenn du es nicht halten kannst

Gib dem Armen kein Almosen
Nur um anzugeben
Morgen ist ein anderer Tag
Und derjenige, der um Almosen bittet, bist du

Denk nicht nur ans Geld
Geld wird hergestellt
Von der Welt nimmt man nichts mit
Du stirbst und wirst begraben

Um ins Haus Gottes zu kommen
Musst du zuerst gerichtet werden
Du kommst sicher in die Hölle
Dort gibt es keinen Anwalt

Wenn du einen Gelähmten siehst
Lächle ihn an
Lächle nicht verächtlich
Das war sein Schicksal

Dein Verfahren dort im Himmel
Wird bereits eingeleitet
Ich wette meine Viola
Du wirst verurteilt werden

Im Rhythmus des Pagode
Sende ich diese Botschaft
Wer über einen Viola-Spieler spottet
Wird von Gott bestraft werden

Meine Stimme ist ein Donner
Und meine Brust ist ein gepanzerter Zug
Der ganz Brasilien durchquert
Und kommt, um in diesem Staat zu explodieren