Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - No Batido do Pagode

No Batido do Pagode

Se você não tem dinheiro
Não beba até cair
Não dê palavra de homem
Se não poderá cumprir

Não dê esmola pra pobre
Só para se aparecer
Amanha será outro dia
E quem pede esmola é você

Não pense só no dinheiro
O dinheiro é fabricado
Do mundo nada se leva
Você morre é enterrado

Pra entrar na casa de Deus
Primeiro tem que ser julgado
Vai pro inferno com certeza
Lá não tem advogado

Se você vê um aleijado
Olhe para ele sorrindo
Não sorria com desprezo
Aquele foi seu destino

Seu processo lá no céu
Já está sendo encaminhado
Aposto minha viola
Você vai ser condenado

No batido do pagode
Eu mando esse recado
Quem zomba de violeiro
Por Deus será castigado

Minha voz é um trovão
E o meu peito é um trem blindado
Que cruza o Brasil inteiro
E vem explodir nesse estado

Dans le rythme du pagode

Si tu n'as pas d'argent
Ne bois pas jusqu'à tomber
Ne donne pas ta parole d'homme
Si tu ne peux pas la tenir

Ne donne pas d'aumône aux pauvres
Juste pour te montrer
Demain sera un autre jour
Et celui qui mendie, c'est toi

Ne pense pas qu'à l'argent
L'argent est fabriqué
Tu ne quittes pas le monde avec rien
Tu meurs et tu es enterré

Pour entrer dans la maison de Dieu
Tu dois d'abord être jugé
Tu vas en enfer à coup sûr
Là-bas, il n'y a pas d'avocat

Si tu vois un handicapé
Regarde-le en souriant
Ne souris pas avec mépris
C'était ton destin

Ton procès au paradis
Est déjà en cours
Je parie ma guitare
Tu seras condamné

Dans le rythme du pagode
Je t'envoie ce message
Celui qui se moque des joueurs de guitare
Sera puni par Dieu

Ma voix est un tonnerre
Et ma poitrine est un train blindé
Qui traverse le Brésil entier
Et vient exploser dans cet État