Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - O Mundo no Avesso

O Mundo no Avesso

O mundo já está no avesso no avesso eu dou embalo
Carneiro comendo leão e o pinto matando galo
Cavaleiro vai por baixo por cima vai o cavalo
É sapo engolindo cobra e o coco quebrando ralo

É mulher virando homem
Homem virando mulher
Do jeito que o diabo gosta
Tá... Do jeito que o diabo quer

O mar não está pra peixe a vida tá um caso sério
Eu já estou vendo defunto indo a pé pro cemitério
O touro mata o toureiro soldado prende o sargento
Banana come o macaco e a cobra morde São Bento

É mulher virando homem
Homem virando mulher
Do jeito que o diabo gosta
Tá... Do jeito que o diabo quer

Já tem criança nascendo cobre enfermeira no tapa
Onde e que nós estamos tentaram matar o papa
A cruz foge do diabo cachorro foge do gato
Tem queijo treinando boxe pra quebrar a cara do rato

É mulher virando homem
Homem virando mulher
Do jeito que o diabo gosta
Tá... Do jeito que o diabo quer

Qualquer dia a lua esquenta qualquer dia o sol esfria
O sol vai andar de noite caminha a lua de dia
O inquilino não paga e na casa continua
Empregado já tem força pra jogar o patrão na rua

É mulher virando homem
Homem virando mulher
Do jeito que o diabo gosta
Tá... Do jeito que o diabo quer

Мир навыворот

Мир уже перевернулся, в этом хаосе я нахожу ритм,
Овца ест льва, а цыпленок убивает петуха.
Всадник скачет под лошадью, а лошадь — сверху.
Жаба глотает змею, а кокос разбивает решетку слива.

Женщина становится мужчиной,
Мужчина становится женщиной,
Дьяволу это нравится,
Да... Так, как дьявол хочет.

Море не для рыбы, жизнь — дело серьезное,
Я уже вижу покойника, идущего пешком на кладбище.
Бык убивает тореадора, солдат арестовывает сержанта,
Банан ест обезьяну, а змея кусает Святого Бенедикта.

Женщина становится мужчиной,
Мужчина становится женщиной,
Дьяволу это нравится,
Да... Так, как дьявол хочет.

Уже дети рождаются и дают медсестре пощечину,
Где мы вообще? Пытались убить Папу,
Крест убегает от дьявола, собака убегает от кота,
Сыр тренируется в боксе, чтобы разбить морду крысе.

Женщина становится мужчиной,
Мужчина становится женщиной,
Дьяволу это нравится,
Да... Так, как дьявол хочет.

Когда-нибудь луна нагреется, когда-нибудь солнце остынет,
Солнце будет гулять ночью, а луна днем.
Арендатор не платит, но в доме остается,
У работника теперь есть силы выгнать босса на улицу.

Женщина становится мужчиной,
Мужчина становится женщиной,
Дьяволу это нравится,
Да... Так, как дьявол хочет.