Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - Pode Voltar Paixão - musica incidental: Grito de Amor

Pode Voltar Paixão - musica incidental: Grito de Amor

Ei, será que pra falar de amor é preciso pedir licença? Talvez não
Eu não sei o que você pensa,
Mas amor é algo pra se falar, fazer, gritar...
E, eu vou sempre gritar pelo seu nome e pelo seu amor
O meu amor por você é tão grande
Que desde pequeno eu aprendi
Que o mais importante é saber amar, e eu sei... claro que eu sei!
Sei porque te amo
Eu te amo...
O sentimento que eu tenho por não ter você é que me consome
E, esse amor que eu tenho aqui,
Dentro do meu coração é todinho pra te dar
E você heim???
Parece que não quer, parece que não vê, não liga!
Ah! Que bobagem a minha
E, eu que cheguei a pensar que um dia você pudesse me dar amor...
Mas você não dá nada, e, mesmo assim eu te quero tanto
E, mesmo assim eu te amo tanto,
E te peço: Por favor ouça meu grito de amor.

(CANTADO)
Se você quiser me amar, pode vir meu coração
Eu estava magoado, quando eu te disse que não
Você foi indo embora, e chorando tão sozinha
Que eu nem percebia, que pela porta saia a mulher da minha vida.
Pode voltar paixão, eu pretendo te ouvir
Vou te prender no meu peito
E, nunca mais desse jeito, eu vou deixar você sair

Pode voltar paixão, eu pretendo te ouvir
Vou te prender no meu peito
E, nunca mais desse jeito, eu vou deixar você sair
Você tentou falar, do fundo do coração
Esse homem em nossa casa era apenas seu irmão
O ciúme enlouquece e agride o coração
E a gente sem pensar, bota a boca pra falar, sem poder ouvir também.
Pode voltar paixão...

Возвращайся, любовь моя - фоновая музыка: Крик любви

Эй, неужели, чтобы говорить о любви, нужно спрашивать разрешения? Возможно, нет.
Я не знаю, что ты думаешь,
Но о любви нужно говорить, действовать, кричать...
И я всегда буду кричать твоё имя и о своей любви.
Моя любовь к тебе так велика,
Что с детства я усвоил,
Что самое важное — уметь любить, и я умею... конечно, умею!
Умею, потому что люблю тебя.
Я люблю тебя...
Меня съедает чувство, что тебя нет рядом.
И эта любовь, которая у меня здесь,
В моём сердце, вся для тебя.
А ты?
Кажется, ты не хочешь, кажется, не видишь, тебе всё равно!
Ах, какая же я глупый!
А я-то думал, что когда-нибудь ты сможешь ответить мне взаимностью...
Но ты ничего не даёшь, и всё равно я так сильно тебя хочу.
И всё равно я так сильно тебя люблю,
И прошу тебя: пожалуйста, услышь мой крик любви.

(ПОЁТСЯ)
Если хочешь любить меня, приходи, моё сердце открыто.
Я был обижен, когда сказал тебе "нет".
Ты уходила, плача в одиночестве,
А я даже не заметил, что за дверью уходит женщина моей жизни.
Возвращайся, любовь моя, я хочу тебя слушать.
Я прижму тебя к своей груди
И больше никогда так не отпущу.

Возвращайся, любовь моя, я хочу тебя слушать.
Я прижму тебя к своей груди
И больше никогда так не отпущу.
Ты пыталась объяснить, из глубины души,
Что этот мужчина в нашем доме был всего лишь твоим братом.
Ревность сводит с ума и ранит сердце,
И мы, не думая, начинаем говорить, не слушая друг друга.
Возвращайся, любовь моя...