Queima do Alho - Brenno Reis translation in German

Queima do Alho

Tão querendo derrubar a minha fama na praça
Tão querendo me queimar, mas só ficam na fumaça
Tão querendo o meu couro pra cozinhar com cachaça
Sou um caboclo perigoso, o meu couro é venenoso
E é grudado na carcaça.

Tão querendo me ensinar a tocar minha viola
Dizem que são professor, e a carreira não decola
Minha viola é a jato e a jato não atola
Com poucos de estrada, já é marca registrada
Brenno Reis e Marco Viola.

Minha fama começou na capital do estado
Já cantei lá em Barretos no rodeio afamado
Eu já surrei com dez cordas, violeiro despeitado
Amigo Milton Colengui, hoje aqui a terra treme
Cheguei na queima do alho.

Cheguei na queima do alho o povo estava me esperando
As menininhas dizendo
Toca o Piracicabano
O povo batendo palma, vendo meus dedos ponteando
Ao clube os independentes,
Vai esse pagode quente
Dos violeiros Cuiabanos.

Queima do Alho

Sie wollen meinen Ruf auf dem Platz ruinieren
Sie wollen mir schaden, doch sie erzeugen nur Rauch.
Sie wollen meine Haut, um sie mit Cachaça zu kochen
Ich bin ein gefährlicher Caboclo, meine Haut ist giftig
Und sie klebt fest am Körper.

Sie wollen mir beibringen, meine Viola zu spielen
Sie sagen, sie seien Lehrer, doch ihre Karriere hebt nicht ab
Meine Viola ist ein Jet, und ein Jet bleibt nicht stecken
Nach kurzer Zeit auf der Bühne ist es schon ein Markenzeichen
Brenno Reis und Marco Viola.

Mein Ruhm begann in der Hauptstadt des Bundesstaates
Ich habe schon dort in Barretos beim berühmten Rodeo gesungen
Ich habe schon mit zehn Saiten neidische Viola-Spieler besiegt.
Freund Milton Colengui, heute bebt hier die Erde
Ich bin beim Queima do Alho angekommen.

Ich kam zum Queima do Alho, das Volk erwartete mich
Die Mädchen sagten:
"Spiel den Piracicabano!"
Das Volk klatschte Beifall, als es meine Finger beim Zupfen sah.
Dem Club Os Independentes,
geht dieser heiße Pagode
von den Viola-Spielern aus Cuiabá.