Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - Sempre Foi Assim
Sempre Foi Assim
Toujours comme ça
Hey,
preste
atenção
no
que
você
sente,
no
seu
coração.
Hé,
fais
attention
à
ce
que
tu
ressens,
dans
ton
cœur.
Só,
diga
Adeus,
se
não
existir
mais,
você
e
eu.
Dis
juste
au
revoir,
s'il
n'y
a
plus
rien
entre
nous,
toi
et
moi.
Diz
pra
que
fugir,
se
eu
estou
bem
aqui.
Pourquoi
fuir,
si
je
suis
juste
ici.
Já
sei
que
você
deve
discordar.
Je
sais
que
tu
dois
être
en
désaccord.
Veja
como
foi,
nossa
vida
a
dois.
Regarde
comment
c'était,
notre
vie
à
deux.
Por
mim
não
precisava
mudar.
Pour
moi,
il
n'était
pas
nécessaire
de
changer.
Me
diga
o
que
fazer,
se
tenho
que
prometer,
mas...
Dis-moi
quoi
faire,
si
je
dois
te
promettre,
mais...
Se
for
pra
ter
você,
que
seja
do
jeito
que
sempre
foi.
Si
c'est
pour
t'avoir,
que
ce
soit
comme
ça
a
toujours
été.
Me
diga
o
que
fazer,
se
tenho
que
prometer,
mas...
Dis-moi
quoi
faire,
si
je
dois
te
promettre,
mais...
Se
for
pra
ter
você,
que
seja
do
jeito
que
sempre
foi.
Si
c'est
pour
t'avoir,
que
ce
soit
comme
ça
a
toujours
été.
Não,
me
deixe
ir,
me
de
um
motivo,
pra
ficar
aqui.
Non,
ne
me
laisse
pas
partir,
donne-moi
une
raison
de
rester
ici.
Se,
não
percebeu,
tudo
que
eu
sinto,
é
somente
seu.Veja
Si
tu
ne
l'as
pas
remarqué,
tout
ce
que
je
ressens
est
uniquement
pour
toi.
Regarde
Como
foi,
nossa
vida
a
dois.
Comment
c'était,
notre
vie
à
deux.
Por
mim
não
precisava
mudar.
Pour
moi,
il
n'était
pas
nécessaire
de
changer.
Me
diga
o
que
fazer,
se
tenho
que
prometer,
mas...
Dis-moi
quoi
faire,
si
je
dois
te
promettre,
mais...
Se
for
pra
ter
você,
que
seja
do
jeito
que
sempre
foi.
Me
Si
c'est
pour
t'avoir,
que
ce
soit
comme
ça
a
toujours
été.
Me
Diga
o
que
fazer,
se
tenho
que
prometer,
mas...
Dis-moi
quoi
faire,
si
je
dois
te
promettre,
mais...
Se
for
pra
ter
você,
que
seja
do
jeito
que
sempre
foi.
Si
c'est
pour
t'avoir,
que
ce
soit
comme
ça
a
toujours
été.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.