Lyrics and translation Brenno Reis & Marco Viola - Viola Abençoada

Viola Abençoada

As rodas de violeiro minha viola ta mandando
Tem corda ficando quente, tem muito dedo queimando
Tem muita língua afiada, neguinho ta me secando
Cascavel vai dando o bote, sem saber quem ta picando
Sou um violeiro arrojado, meu sangue é envenenado, meu pagode é o soberano.

Quando chego no pagode faço estremecer o chão
Sai fumaça da viola, pega fogo no bailão
O povo fica agitado limpa banco no salão
Neguinho enciumado, de mim não tira o zoião
Mando logo meu recado, meu aço é temperado aqui agüenta pressão

Meu peito é de canarinho, minha voz é de um leão
Sou igual um passarinho, dou razante de avião
Sou filho de santo cristo, neto de raio e trovão
Cigana leu meu destino, na palma da minha mão
Você vai ser violeiro, seu mestre é Tião Carreiro honre a sua tradição

Neguinho pegou meu nome foi levar lá na congada
Amarrou deu sete nós despachou na encruzilhada
Eu vou contar pra vocês o final dessa parada
Neguinho ta patinando atolado na estrada
Meu nome já é famoso, por deus todo poderoso, minha viola é abençoada

Благословенная виола

На кругах виолейро моя виола задает тон,
Струны раскаляются, много пальцев жгут,
Много острых языков, кто-то меня сушит,
Гремучая змея делает выпад, не зная, кого жалит.
Я дерзкий виолейро, моя кровь отравлена, мой пагоде — главный.

Когда я прихожу на пагоде, земля дрожит,
Из виолы идет дым, танцпол в огне,
Люди возбуждаются, очищают скамейки в зале,
Кто-то завидует, не сводит с меня глаз,
Посылаю свой привет, моя сталь закалена, здесь выдерживает давление.

Моя грудь — канарейки, мой голос — льва,
Я как птичка, пикирую как самолет,
Я сын святого Христа, внук грома и молнии,
Цыганка прочла мою судьбу на моей ладони:
"Ты будешь виолейро, твой учитель — Тиан Каррейро, чти свою традицию".

Кто-то взял мое имя, отнес его в конгаду,
Связал, завязал семь узлов, отправил на перекресток,
Я расскажу вам, чем закончилась эта история,
Этот кто-то буксует, застрял на дороге.
Мое имя уже известно, благодаря всемогущему Богу, моя виола благословенна.