Lyrics and translation Breno & Caio Cesar feat. Michel Teló - Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Vamo brincar de faz de conta, faz de conta que eu me entrego (e aí)
Aí você pede o que bem entende e eu não nego
Vamo brincar de faz de conta, faz de conta que você me ama
Me beija assim mei brincando e a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso, uh uh uh uh

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Ô, Michel, agora é nóis hein
Vamo que vamo, Breno e Caio César
Pra cima aê

Vamo brincar de faz de conta, faz de conta que você me ama
Me beija assim mei brincando e a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso, uh uh uh uh (vamo, galera de São Paulo aê)

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo (vamo que vamo hein)

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se, de manhã, sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Ah, aí se a gente for gostando
Aí a gente vai ficando, uô
Ô, como é que é hein?
Aí a gente vai ficando

Valeu, Michel
Todo carinho pro Breno e Caio Cesar aí, galera

Ne me le prends pas mal (En direct)

Jouons à faire semblant, fais semblant de te donner à moi (et voilà)
Alors tu demandes ce que tu veux et je ne refuse pas
Jouons à faire semblant, fais semblant que tu m'aimes
Embrasse-moi comme ça en jouant et le jeu finira au lit

Ne t'y attache pas
Ne me demande pas de rester
Mon cœur ne rentre pas dans ce jeu
Parce que l'amour est dangereux, uh uh uh uh

Et ne me le prends pas mal, emmène-moi faire l'amour
C'est plus agréable
Si, le matin, tu sens que le désir n'est pas passé
Il suffit de recommencer

Et ne me le prends pas mal, emmène-moi faire l'amour
C'est plus agréable
Si, le matin, tu sens que le désir n'est pas passé
Il suffit de recommencer

Oh, Michel, maintenant c'est nous hein
On y va, Breno et Caio César
Vas-y

Jouons à faire semblant, fais semblant que tu m'aimes
Embrasse-moi comme ça en jouant et le jeu finira au lit

Ne t'y attache pas
Ne me demande pas de rester
Mon cœur ne rentre pas dans ce jeu
Parce que l'amour est dangereux, uh uh uh uh (allez, les gars de São Paulo)

Et ne me le prends pas mal, emmène-moi faire l'amour
C'est plus agréable
Si, le matin, tu sens que le désir n'est pas passé
Il suffit de recommencer

Et ne me le prends pas mal, emmène-moi faire l'amour
C'est plus agréable
Si, le matin, tu sens que le désir n'est pas passé
Il suffit de recommencer (allez on y va hein)

Et ne me le prends pas mal, emmène-moi faire l'amour
C'est plus agréable
Si, le matin, tu sens que le désir n'est pas passé
Il suffit de recommencer

Ah, si on commence à aimer
Alors on reste ensemble, ouais
Oh, comment ça se passe hein?
Alors on reste ensemble

Merci, Michel
Tout mon amour à Breno et Caio César, les gars