Lyrics and translation Breno & Caio Cesar - Chupando o Dedo
Quando
você
me
ligar,
eu
vou
te
atender
Quand
tu
m'appelles,
je
vais
répondre
Vou
por
no
viva-voz,
e
vai
ser
mais
ou
menos
assim,
ó!
Je
vais
mettre
en
haut-parleur,
et
ça
va
être
à
peu
près
comme
ça,
oh !
Vem,
vem!
Viens,
viens !
E
quando
eu
te
quis,
você
não
mereceu
Et
quand
je
t'ai
voulu,
tu
ne
le
valais
pas
Agora
tá
querendo,
mas
quem
não
quer
mais
sou
eu
Maintenant
tu
le
veux,
mais
c'est
moi
qui
ne
le
veux
plus
Você
só
me
ligava
na
segunda-feira
Tu
ne
m'appelais
que
le
lundi
No
final
de
semana
me
dava
uma
rasteira
Le
week-end,
tu
me
faisais
un
croche-pied
Mas
como
diz
o
ditado
Mais
comme
dit
le
proverbe
Quem
brinca
com
fogo
um
dia
é
queimado
Qui
joue
avec
le
feu
se
brûle
un
jour
Você
se
queimou,
hoje
tá
sofrendo
Tu
t'es
brûlé,
aujourd'hui
tu
souffres
Tá
provando
do
próprio
veneno
Tu
goûtes
à
ton
propre
poison
Quando
você
me
ligar,
eu
vou
botar
no
vivo-a-voz
Quand
tu
m'appelles,
je
vais
mettre
en
haut-parleur
Pra
você
ouvir
o
barulho
da
mulherada
Pour
que
tu
entendes
le
bruit
des
filles
Tô
na
farra,
tô
solteiro
Je
fais
la
fête,
je
suis
célibataire
E
você
em
casa,
só
chupando
o
dedo
Et
toi,
à
la
maison,
tu
ne
fais
que
sucer
ton
doigt
Tô
na
farra,
tô
solteiro
Je
fais
la
fête,
je
suis
célibataire
E
você
em
casa...
Et
toi,
à
la
maison...
Quando
você
me
ligar,
eu
vou
botar
no
vivo-a-voz
Quand
tu
m'appelles,
je
vais
mettre
en
haut-parleur
Pra
você
ouvir
o
barulho
da
mulherada
Pour
que
tu
entendes
le
bruit
des
filles
Tô
na
farra,
tô
solteiro
Je
fais
la
fête,
je
suis
célibataire
E
você
em
casa,
só
chupando
o
dedo
Et
toi,
à
la
maison,
tu
ne
fais
que
sucer
ton
doigt
Tô
na
farra,
tô
solteiro
Je
fais
la
fête,
je
suis
célibataire
E
você
em
casa,
só
chupando
o
dedo
Et
toi,
à
la
maison,
tu
ne
fais
que
sucer
ton
doigt
Você
não
vai
gostar
nada
de
ouvir,
viu?
Tu
ne
vas
pas
aimer
entendre
ça,
tu
sais ?
Vem,
vem!
Viens,
viens !
E
quando
eu
te
quis,
você
não
mereceu
Et
quand
je
t'ai
voulu,
tu
ne
le
valais
pas
Agora
tá
querendo,
mas
quem
não
quer
mais
sou
eu
Maintenant
tu
le
veux,
mais
c'est
moi
qui
ne
le
veux
plus
Você
só
me
ligava
na
segunda-feira
Tu
ne
m'appelais
que
le
lundi
No
final
de
semana
me
dava
uma
rasteira
Le
week-end,
tu
me
faisais
un
croche-pied
Mas
como
diz
o
ditado
Mais
comme
dit
le
proverbe
Quem
brinca
com
fogo
um
dia
é
queimado
Qui
joue
avec
le
feu
se
brûle
un
jour
Você
se
queimou,
hoje
tá
sofrendo
Tu
t'es
brûlé,
aujourd'hui
tu
souffres
Tá
provando
do
próprio
veneno
Tu
goûtes
à
ton
propre
poison
Quando
você
me
ligar,
eu
vou
botar
no
vivo-a-voz
Quand
tu
m'appelles,
je
vais
mettre
en
haut-parleur
Pra
você
ouvir
o
barulho
da
mulherada
Pour
que
tu
entendes
le
bruit
des
filles
Tô
na
farra,
tô
solteiro
Je
fais
la
fête,
je
suis
célibataire
E
você
em
casa,
só
chupando
o
dedo
Et
toi,
à
la
maison,
tu
ne
fais
que
sucer
ton
doigt
Tô
na
farra,
tô
solteiro
Je
fais
la
fête,
je
suis
célibataire
E
você
em
casa...
Et
toi,
à
la
maison...
Quando
você
me
ligar,
eu
vou
botar
no
vivo-a-voz
Quand
tu
m'appelles,
je
vais
mettre
en
haut-parleur
Pra
você
ouvir
o
barulho
da
mulherada
Pour
que
tu
entendes
le
bruit
des
filles
Tô
na
farra,
eu
tô
solteiro
Je
fais
la
fête,
je
suis
célibataire
E
você
em
casa,
só
chupando
o
dedo
Et
toi,
à
la
maison,
tu
ne
fais
que
sucer
ton
doigt
Tô
na
farra,
tô
solteiro
Je
fais
la
fête,
je
suis
célibataire
E
você
em
casa,
só
chupando
o
dedo
Et
toi,
à
la
maison,
tu
ne
fais
que
sucer
ton
doigt
Faz
o
seguinte:
Assiste
aí
da
sua
casa
bem
deitadinha!
Fais
comme
ça :
regarde
de
chez
toi,
bien
allongée !
A
minha
farra
tá
boa
demais!
Ma
fête
est
trop
bien !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.