Lyrics and translation Breno & Caio Cesar - Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Simbora!

E vamo brincar de faz de conta
Faz de conta...
Essa noite só vocês cantando, tá?
Solta a voz então, vai!
(Aí você pede o que bem entende)
E eu não nego

Vamo brincar de faz de conta
Faz de conta que você me ama
Me beija assim meio brincando
E a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso
Uh, uh, uh
Solta a voz aí gente! (Joga a mão pra cima, aê!)

(E não me leve a mal)
(Me leve pra fazer amor)
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Joga a mão assim, vem!
Vai nessa porra toda!

Vamo brincar de faz de conta
Faz de conta que você me ama
Me beija assim meio brincando
E a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso
Uh, uh, uh (Joga a mão pra cima, solta a voz aí, vai!)

E não me leve a mal
(Me leve pra fazer amor)
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Amor, amor
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Ah, aí se a gente for gostando
Aí a gente vai ficando
Uô, ô, ô, ô, ô
Uô, uô, uô
Aí a gente vai ficando

Demais, hein!

Ne me prends pas mal (En direct)

Allez !

Et on va jouer à faire semblant
Faire semblant...
Ce soir, vous chantez tout seuls, d'accord ?
Alors, fais entendre ta voix, vas-y !
(Alors, tu demandes ce que tu veux)
Et je ne refuse pas

On va jouer à faire semblant
Faire semblant que tu m'aimes
Embrasse-moi comme ça en jouant un peu
Et le jeu va se terminer au lit

Seulement, il ne faut pas tomber amoureuse
Il ne faut pas demander à rester
Mon cœur ne participe pas à ce jeu
Parce que l'amour est dangereux
Uh, uh, uh
Fais entendre ta voix là, les gens ! (Lève la main, allez !)

(Et ne me prends pas mal)
(Emmène-moi faire l'amour)
C'est plus agréable
Si le matin tu sens que l'envie n'est pas passée
Il suffit de recommencer

Et ne me prends pas mal
Emmène-moi faire l'amour
C'est plus agréable
Si le matin tu sens que l'envie n'est pas passée
Il suffit de recommencer

Lève la main comme ça, viens !
Vas-y à fond dans cette merde !

On va jouer à faire semblant
Faire semblant que tu m'aimes
Embrasse-moi comme ça en jouant un peu
Et le jeu va se terminer au lit

Seulement, il ne faut pas tomber amoureuse
Il ne faut pas demander à rester
Mon cœur ne participe pas à ce jeu
Parce que l'amour est dangereux
Uh, uh, uh (Lève la main, fais entendre ta voix là, vas-y !)

Et ne me prends pas mal
(Emmène-moi faire l'amour)
C'est plus agréable
Si le matin tu sens que l'envie n'est pas passée
Il suffit de recommencer

Et ne me prends pas mal
Emmène-moi faire l'amour
C'est plus agréable
Si le matin tu sens que l'envie n'est pas passée
Il suffit de recommencer

Et ne me prends pas mal
Emmène-moi faire l'amour
Amour, amour
Si le matin tu sens que l'envie n'est pas passée
Il suffit de recommencer

Ah, et si on commence à s'aimer
Alors on va rester
Uô, ô, ô, ô, ô
Uô, uô, uô
Alors on va rester

Génial, hein !