Lyrics and translation Breno & Caio Cesar - Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Não Me Leve a Mal (Ao Vivo)

Simbora!

E vamo brincar de faz de conta
Faz de conta...
Essa noite só vocês cantando, tá?
Solta a voz então, vai!
(Aí você pede o que bem entende)
E eu não nego

Vamo brincar de faz de conta
Faz de conta que você me ama
Me beija assim meio brincando
E a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso
Uh, uh, uh
Solta a voz aí gente! (Joga a mão pra cima, aê!)

(E não me leve a mal)
(Me leve pra fazer amor)
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Joga a mão assim, vem!
Vai nessa porra toda!

Vamo brincar de faz de conta
Faz de conta que você me ama
Me beija assim meio brincando
E a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso
Uh, uh, uh (Joga a mão pra cima, solta a voz aí, vai!)

E não me leve a mal
(Me leve pra fazer amor)
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal
Me leve pra fazer amor
Amor, amor
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Ah, aí se a gente for gostando
Aí a gente vai ficando
Uô, ô, ô, ô, ô
Uô, uô, uô
Aí a gente vai ficando

Demais, hein!

Не пойми меня неправильно (концертная запись)

Поехали!

Давай поиграем в "сделай вид"
Сделай вид...
Сегодня вечером поёте только вы, хорошо?
Давай, пой!
(Тогда ты можешь просить, что хочешь)
И я не откажу

Давай поиграем в "сделай вид"
Сделай вид, что ты меня любишь
Целуй меня так, словно играючи
И эта игра закончится в постели

Только не влюбляйся
Не проси остаться
Моё сердце не участвует в этой игре
Потому что любовь опасна
У-у-у
Пойте громче, народ! (Руки вверх, эй!)

(И не пойми меня неправильно)
(Возьми меня, чтобы заняться любовью)
Это приятнее
Если утром желание не пропадёт
Просто повторим

И не пойми меня неправильно
Возьми меня, чтобы заняться любовью
Это приятнее
Если утром желание не пропадёт
Просто повторим

Подними руки вот так, давай!
Давай во всю!

Давай поиграем в "сделай вид"
Сделай вид, что ты меня любишь
Целуй меня так, словно играючи
И эта игра закончится в постели

Только не влюбляйся
Не проси остаться
Моё сердце не участвует в этой игре
Потому что любовь опасна
У-у-у (Руки вверх, пой громче, давай!)

И не пойми меня неправильно
(Возьми меня, чтобы заняться любовью)
Это приятнее
Если утром желание не пропадёт
Просто повторим

И не пойми меня неправильно
Возьми меня, чтобы заняться любовью
Это приятнее
Если утром желание не пропадёт
Просто повторим

И не пойми меня неправильно
Возьми меня, чтобы заняться любовью
Любовь, любовь
Если утром желание не пропадёт
Просто повторим

Ах, если нам понравится
Тогда мы останемся
Уо, о, о, о, о
Уо, уо, уо
Тогда мы останемся

Круто, да!