Lyrics and translation Breno & Caio Cesar - Prisão Domiciliar
Prisão Domiciliar
Confinement à domicile
Sejam
todos
bem
vindos
Soyez
tous
les
bienvenus
Ao
Breno
e
Caio
Cesar
À
Breno
et
Caio
Cesar
No
sofá
da
sala,
simbora
Sur
le
canapé
du
salon,
allons-y
Não
adianta
eu
tentar
escapar
Il
est
inutile
que
j'essaie
de
m'échapper
Seu
beijo
me
condenou
Ton
baiser
m'a
condamné
À
prisão
domiciliar
À
la
résidence
surveillée
E
quando
entrar
no
nosso
quarto
cuidado
Et
quand
tu
entreras
dans
notre
chambre,
fais
attention
Pra
não
tropeçar
À
ne
pas
trébucher
No
meu
queixo
que
já
tá
no
chão
Sur
mon
menton
qui
est
déjà
par
terre
Só
de
imaginar
Juste
à
l'idée
Só
de
imaginar
Juste
à
l'idée
Você
entrando
e
arrancando
a
roupa
Tu
entres
et
tu
enlèves
tes
vêtements
Seu
corpo
me
deixando
impressionado
Ton
corps
me
laisse
impressionné
Te
vejo
em
câmera
lenta
e
penso
meu
Deus
Je
te
vois
au
ralenti
et
je
pense
mon
Dieu
Essa
cena
dava
um
quadro
Cette
scène
donnerait
un
tableau
E
vai
entrando
e
arrancando
a
roupa
Et
tu
entres
et
tu
enlèves
tes
vêtements
Seu
corpo
me
deixando
impressionado
Ton
corps
me
laisse
impressionné
Te
vejo
em
câmera
lenta
e
penso
meu
Deus
Je
te
vois
au
ralenti
et
je
pense
mon
Dieu
Essa
cena
dava
um
quadro
Cette
scène
donnerait
un
tableau
Chora
meu
gaiteiro
Pleure
mon
accordéoniste
Êta
balacinho
bão
Ce
petit
morceau
est
bon
Não
adianta
eu
tentar
escapar
Il
est
inutile
que
j'essaie
de
m'échapper
Seu
beijo
me
condenou
Ton
baiser
m'a
condamné
À
prisão
domiciliar
À
la
résidence
surveillée
E
quando
entrar
no
nosso
quarto
cuidado
Et
quand
tu
entreras
dans
notre
chambre,
fais
attention
Pra
não
tropeçar
À
ne
pas
trébucher
No
meu
queixo
que
já
tá
no
chão
Sur
mon
menton
qui
est
déjà
par
terre
Só
de
imaginar
Juste
à
l'idée
Só
de
imaginar
Juste
à
l'idée
Você
entrando
e
arrancando
a
roupa
Tu
entres
et
tu
enlèves
tes
vêtements
Seu
corpo
me
deixando
impressionado
Ton
corps
me
laisse
impressionné
Te
vejo
em
câmera
lenta
e
penso
meu
Deus
Je
te
vois
au
ralenti
et
je
pense
mon
Dieu
Essa
cena
dava
um
quadro
Cette
scène
donnerait
un
tableau
E
vai
entrando
e
arrancando
a
roupa
Et
tu
entres
et
tu
enlèves
tes
vêtements
Seu
corpo
me
deixando
impressionado
Ton
corps
me
laisse
impressionné
Te
vejo
em
câmera
lenta
e
penso
meu
Deus
Je
te
vois
au
ralenti
et
je
pense
mon
Dieu
Essa
cena
dava
um
quadro
Cette
scène
donnerait
un
tableau
E
vai
entrando
e
arrancando
a
roupa
Et
tu
entres
et
tu
enlèves
tes
vêtements
Seu
corpo
me
deixando
impressionado
(e
aí)
Ton
corps
me
laisse
impressionné
(allez)
Te
vejo
em
câmera
lenta
e
penso
meu
Deus
Je
te
vois
au
ralenti
et
je
pense
mon
Dieu
Essa
cena
dava
um
quadro
Cette
scène
donnerait
un
tableau
E
vai
entrando
e
arrancando
a
roupa
Et
tu
entres
et
tu
enlèves
tes
vêtements
Seu
corpo
me
deixando
impressionado
Ton
corps
me
laisse
impressionné
Te
vejo
em
câmera
lenta
e
penso
meu
Deus
Je
te
vois
au
ralenti
et
je
pense
mon
Dieu
Essa
cena
dava
um
quadro
Cette
scène
donnerait
un
tableau
Pensando
bem
o
que
acontece
nesse
quarto
En
y
repensant,
ce
qui
se
passe
dans
cette
chambre
Melhor
deixar
no
anonimato
(vem)
On
ferait
mieux
de
le
garder
anonyme
(viens)
Vamos
deixar
no
anonimato
Gardons
ça
anonyme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juliano Tchula, Marcos Gabriel Agra Leonis, Samuel Deoli, Breno, Caio Cesar
Attention! Feel free to leave feedback.