Lyrics and translation Breno & Caio Cesar - Seis Palavras

Seis Palavras

(Diga)
(Eu tô sofrendo demais)
(Essa amiga dela não e ajuda)
(Bebe aí vai)
(Deixa comigo)

Se eu te pedir pra dizer
Que agora eu tô mudado
Só fala que a minha versão sem futuro
Ficou no passado

Ela confia em você
E eu tô desesperado
Umas seis palavras que você disser
Já conserta o estrago

É a sua melhor amiga
Só peço que leve o recado

Vai lá, fala pra ela
Se não se incomoda
Só diz que tá foda
Essa falta dela

Tô com saudade de voltar pra casa
Convencer ela não te custa nada

Vai lá, fala pra ela
Se não se incomoda
Só diz que tá foda
Essa falta dela

Tô com saudade de voltar pra casa
Convencer ela não te custa nada
Vai lá

(Ô sanfoneiro puxa esse fole aí vai)
(Me ajuda a sofrer ô)

Se eu te pedir pra dizer
Que agora eu tô mudado
Só fala que a minha versão sem futuro
Ficou no passado

Ela confia em você
E eu tô desesperado
Umas seis palavras que você disser
Cê conserta o estrago

É a sua melhor amiga
Só peço que leve o recado

(Nada mais que isso)

Vai lá, fala pra ela
Se não se incomoda
Só diz que tá foda
Essa falta dela
Tô com saudade de voltar pra casa
Convencer ela não te custa nada

Vai lá, fala pra ela
Se não se incomoda
Só diz que tá foda
Essa falta dela
Tô com saudade de voltar pra casa
Convencer ela não te custa nada
Vai lá

Se eu te pedir pra dizer...

Six Mots

(Dis)
(Je souffre beaucoup)
(Cette amie à elle ne l'aide pas)
(Bois, vas-y)
(Laisse-moi faire)

Si je te demande de lui dire
Que maintenant j'ai changé
Dis juste que ma version sans avenir
Est restée dans le passé

Elle te fait confiance
Et je suis désespéré
Six mots que tu lui diras
Répareront les dégâts

C'est ta meilleure amie
Je te prie juste de lui transmettre le message

Vas-y, dis-lui
Si ça ne te dérange pas
Dis juste que c'est dur
Son absence

J'ai hâte de rentrer à la maison
La convaincre ne te coûte rien

Vas-y, dis-lui
Si ça ne te dérange pas
Dis juste que c'est dur
Son absence

J'ai hâte de rentrer à la maison
La convaincre ne te coûte rien
Vas-y

(Oh accordéoniste, tire sur ce soufflet, vas-y)
(Aide-moi à souffrir, oh)

Si je te demande de lui dire
Que maintenant j'ai changé
Dis juste que ma version sans avenir
Est restée dans le passé

Elle te fait confiance
Et je suis désespéré
Six mots que tu lui diras
Tu répareras les dégâts

C'est ta meilleure amie
Je te prie juste de lui transmettre le message

(Rien de plus que ça)

Vas-y, dis-lui
Si ça ne te dérange pas
Dis juste que c'est dur
Son absence
J'ai hâte de rentrer à la maison
La convaincre ne te coûte rien

Vas-y, dis-lui
Si ça ne te dérange pas
Dis juste que c'est dur
Son absence
J'ai hâte de rentrer à la maison
La convaincre ne te coûte rien
Vas-y

Si je te demande de lui dire...