Lyrics and translation Brent Bourgeois - Blessed Be the Name

Blessed Be the Name

Ooh, may the day perish on which I was born
May the stars of its morning be dim
Why is life given to the bitter of soul
Or to those who stand in anger of Him?
Oh, he pierces my heart and does not pity
He breaks me with wound upon wound
Remember I pray that You have made me like clay
And You'll return me to dust again soon

Oh, naked I came from my mother's womb
And naked I shall return
Oh, the Lord gave, the Lord has taken away
Blessed be the name of the Lord
Blessed be the name of the Lord

He commands the sun and it does not rise
And treads on the waves of the sea
Yet how small a whisper we hear of Him
For He is not a man, is He?
That my words were written forever
With pen and golden rod
My Redeemer shall stand at last on the earth
In my flesh, I shall see God

Oh, naked I came from my mother's womb
And naked I shall return
Oh, the Lord gave, the Lord has taken away
Blessed be the name of the Lord
Blessed be the name of the Lord

But now ask the beasts and they will tell you
And the birds of the air and they will teach you
Or the fish of the sea will explain it to you
That the hand of the Lord has done this
In whose hand is the life of every living thing
And the flesh of all mankind

Oh, naked I came from my mother's womb
And naked I shall return
Oh, the Lord gave, the Lord has taken away
Blessed be the name of the Lord

Oh, naked I came from my mother's womb
And naked I shall return
Oh, the Lord gave, the Lord has taken away
Blessed be the name of the Lord
Blessed be the name of the Lord...

Que ton nom soit béni

Oh, puisse le jour où je suis né périr
Que les étoiles de son matin soient ternes
Pourquoi la vie est-elle donnée à l'amertume de l'âme
Ou à ceux qui se tiennent dans la colère contre Lui ?
Oh, il transperce mon cœur et n'a aucune pitié
Il me brise avec des blessures sur des blessures
Souviens-toi, je te prie, que tu m'as fait comme de l'argile
Et tu me ramèneras à la poussière bientôt

Oh, nu je suis sorti du ventre de ma mère
Et nu je retournerai
Oh, le Seigneur a donné, le Seigneur a repris
Que le nom du Seigneur soit béni
Que le nom du Seigneur soit béni

Il commande au soleil et il ne se lève pas
Et marche sur les vagues de la mer
Pourtant, quel faible murmure nous entendons de Lui
Car Il n'est pas un homme, n'est-ce pas ?
Que mes paroles soient écrites à jamais
Avec un stylo et une baguette dorée
Mon Rédempteur se tiendra enfin sur la terre
Dans ma chair, je verrai Dieu

Oh, nu je suis sorti du ventre de ma mère
Et nu je retournerai
Oh, le Seigneur a donné, le Seigneur a repris
Que le nom du Seigneur soit béni
Que le nom du Seigneur soit béni

Mais maintenant, demande aux bêtes et elles te le diront
Et aux oiseaux du ciel et ils te l'apprendront
Ou les poissons de la mer te l'expliqueront
Que la main du Seigneur a fait cela
Dans la main duquel est la vie de chaque être vivant
Et la chair de toute l'humanité

Oh, nu je suis sorti du ventre de ma mère
Et nu je retournerai
Oh, le Seigneur a donné, le Seigneur a repris
Que le nom du Seigneur soit béni

Oh, nu je suis sorti du ventre de ma mère
Et nu je retournerai
Oh, le Seigneur a donné, le Seigneur a repris
Que le nom du Seigneur soit béni
Que le nom du Seigneur soit béni...