Lyrics and translation Brent Cobb - Dirt Road in Georgia

Dirt Road in Georgia

Front doors closed and nobody's home
I got trouble on my mind
Somebody's been cheating
I'd rather be blind
Don't bother looking
Naw you shouldn't, I'll be alright
But in case here's some places you could try

I might be fishing with a pole made out of cane
I might be there at the hometown football game
I might be by a fire with a bottle and a six string
But if you know me best you know I'm probably
Down a dirt road in Georgia

As the leaves change colors
There still is another
And my eyes are calling for rain
How am I doing?
Well I'd say the same old same

You say you miss me, would like to see me
Where have I been
You can keep on looking
When you get finished with him

I might be fishing with a Coleman and a cane
Or I might be there at the hometown football game
I might be camping, just me and the fellas
But if you know me best you know I'm probably
If you know me best you know I'm probably
Down a dirt road in Georgia

If you know me best you know I'm probably
Down a dirt road in Georgia

In Georgia, no, no
Take me
Take me home
To Georgia

Просёлочная дорога в Джорджии

Двери закрыты, и никого нет дома,
У меня на душе тяжело.
Кто-то обманывал,
Лучше бы я этого не видел.
Не пытайся искать меня,
Нет, не стоит, я буду в порядке.
Но на всякий случай, вот где ты могла бы попробовать:

Может быть, я рыбачу с удочкой из тростника,
Может быть, я на футбольном матче в родном городе,
Может быть, я у костра с бутылкой и гитарой,
Но если ты меня хорошо знаешь, ты знаешь, что я, скорее всего,
На просёлочной дороге в Джорджии.

Пока листья меняют цвет,
Есть ещё кое-что,
И мои глаза ждут дождя.
Как у меня дела?
Ну, я бы сказал, всё по-старому.

Ты говоришь, что скучаешь, хочешь увидеть меня,
Где же я был?
Можешь продолжать искать,
Когда закончишь с ним.

Может быть, я рыбачу с удочкой и термосом,
Или, может быть, я на футбольном матче в родном городе,
Может быть, я в походе, только я и ребята,
Но если ты меня хорошо знаешь, ты знаешь, что я, скорее всего,
Если ты меня хорошо знаешь, ты знаешь, что я, скорее всего,
На просёлочной дороге в Джорджии.

Если ты меня хорошо знаешь, ты знаешь, что я, скорее всего,
На просёлочной дороге в Джорджии.

В Джорджии, нет, нет,
Отвези меня,
Отвези меня домой,
В Джорджию.