Lyrics and translation Brent Cobb - Don’t Want to Leave

Don’t Want to Leave

Down there in my hometown
We all like to ride around and
Listen to the sound of a guitar ringing
Just out to have a good time
Yeah, We would drink hunch punch from a watermelon rind
And I know that I'd be fine
When I'm gone

So I know that it might sound crazy
When I say goodbye and have to leave you baby
But keep in mind
Everything gonna be just fine
I gotta be sure that I'm damn good and ready
To hit the road and head away steady
I'm ready to go but I don't want to leave

Cheap cigarettes and long lost years
Couple things that you never hear
I won't cry a single tear
Starting to believe it
Who's writing these chapter lines
That keep the pages turning in a book titled Life
Tour on without a rhyme
And the guide is blind

So, I know that it might sound crazy
When I say goodbye and have to leave you baby
But keep in mind
Everything gonna be just fine
I gotta be sure that I'm damn good and ready
To hit the road and head away steady
I'm ready to go but I don't want to leave
I don't want to leave

I know that it might sound crazy
When I say goodbye and have to leave you baby
But keep in mind
Everything gonna be just fine
I gotta be sure that I'm damn good and ready
To hit the road and head away steady
I'm ready to go but I don't want to leave

Je ne veux pas partir

Là-bas, dans ma ville natale
On aime tous se balader et
Écouter le son d'une guitare qui résonne
On est juste là pour s'amuser
Ouais, on buvait du punch à la pastèque dans une écorce de pastèque
Et je sais que j'irais bien
Quand je serai parti

Alors je sais que ça peut paraître fou
Quand je te dis au revoir et que je dois te quitter, mon amour
Mais garde à l'esprit
Tout va bien aller
Je dois être sûr que je suis bien prêt
Pour prendre la route et partir
Je suis prêt à y aller, mais je ne veux pas partir

Des cigarettes bon marché et des années perdues
Quelques choses que tu n'entends jamais
Je ne verserai pas une seule larme
Je commence à le croire
Qui écrit ces lignes de chapitre
Qui font tourner les pages d'un livre intitulé La Vie
Tournée sans rime
Et le guide est aveugle

Alors je sais que ça peut paraître fou
Quand je te dis au revoir et que je dois te quitter, mon amour
Mais garde à l'esprit
Tout va bien aller
Je dois être sûr que je suis bien prêt
Pour prendre la route et partir
Je suis prêt à y aller, mais je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir

Je sais que ça peut paraître fou
Quand je te dis au revoir et que je dois te quitter, mon amour
Mais garde à l'esprit
Tout va bien aller
Je dois être sûr que je suis bien prêt
Pour prendre la route et partir
Je suis prêt à y aller, mais je ne veux pas partir