Lyrics and translation Brent Cobb - Mornin's Gonna Come

Mornin's Gonna Come

Crooked old barefoot shovin' it across the
Outdoor dancefloor like you ain't got no sense
His new girlfriend found her a pretty
Good fella I guess that she's into rednecks

Oh my, no lie: y'all better hold on tight
We got a lot of ice-cold cheap beer
Flowin' around here, lord wish we had all night
But the mornin's gonna come and it won't be no fun for anyone

Watch out for Miss comin' up to you,
Leanin' up on you, wanna take you home tonight
She got herself a six-foot-fiver Mac Truck
Driver comin' in hot, and he loves to fight

Oh my, no lie: she'll put it on you in a minute
In a double-wide [?] queen-size, it's sure cozy while you're in it
But the mornin's gonna come and it won't be no fun for anyone, son

Oh my, no lie: there ain't no turnin' back now
And you can't un-think what you already done
And the moonlight's gonna burn out
And the mornin's gonna come and it won't be no fun for anyone
Yeah the mornin's gonna come and it won't be no fun for anyone

Le Matin Va Venir

Ce vieux clochard pieds nus qui se balance sur la
Piste de danse en plein air comme si tu n'avais aucun sens
Sa nouvelle copine a trouvé un joli
Bon gars, je suppose qu'elle est dans les rednecks

Oh mon Dieu, sans mentir : vous feriez mieux de vous accrocher
On a beaucoup de bière bon marché bien fraîche
Qui coule ici, Seigneur, j'aimerais qu'on ait toute la nuit
Mais le matin va venir et ça ne sera amusant pour personne

Fais attention à Miss qui arrive vers toi,
S'appuie sur toi, veut te ramener à la maison ce soir
Elle a un Mac Truck de six pieds de haut
Conducteur qui arrive à toute allure, et il adore se battre

Oh mon Dieu, sans mentir : elle te l'mettra dessus en une minute
Dans une maison mobile double [?] grand lit, c'est sûr que c'est confortable tant que tu y es
Mais le matin va venir et ça ne sera amusant pour personne, mon garçon

Oh mon Dieu, sans mentir : il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Et tu ne peux pas oublier ce que tu as déjà fait
Et le clair de lune va s'éteindre
Et le matin va venir et ça ne sera amusant pour personne
Ouais, le matin va venir et ça ne sera amusant pour personne