Brent Faiyaz - ADDICTIONS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brent Faiyaz - ADDICTIONS




ADDICTIONS
DÉPENDANCES
Maybe it's the love, the -, the -, the -
C'est peut-être l'amour, la -, la -, la -
Maybe it's all the above
C'est peut-être tout ça à la fois
Maybe I don't need a hug
Peut-être que je n'ai pas besoin d'un câlin
Maybe I'm just - up
Peut-être que je suis juste - défoncé
Maybe it's the love, the -, the -, the -
C'est peut-être l'amour, la -, la -, la -
Maybe it's all the above
C'est peut-être tout ça à la fois
Maybe I don't need a hug
Peut-être que je n'ai pas besoin d'un câlin
Maybe I'm just - up
Peut-être que je suis juste - défoncé
I wanna have more -, but you so territorial
J'aimerais en avoir plus, mais tu es si territoriale
I can't even kick it 'cause you watching my story though
Je ne peux même pas arrêter parce que tu regardes mes stories
I got ones you seen and I got some you don't need to know
Il y en a que tu as vues et d'autres que tu n'as pas besoin de connaître
I done gave more - than a little
Je t'en ai donné plus qu'un peu
I know I'm the reason that you - now
Je sais que c'est à cause de moi que tu es - maintenant
You wish you could be the reason that I settle down
Tu aimerais être la raison pour laquelle je me range
You done gave me all I wanted, but I still got
Tu m'as donné tout ce que je voulais, mais j'ai encore des
Reasons I should f- around
Raisons de m'amuser ailleurs
I should f- around
Je devrais aller voir ailleurs
Maybe it's the love, the -, the -, the -
C'est peut-être l'amour, la -, la -, la -
Maybe it's all the above
C'est peut-être tout ça à la fois
Maybe I don't need a hug
Peut-être que je n'ai pas besoin d'un câlin
Maybe I'm just - up (hmm)
Peut-être que je suis juste - défoncé (hmm)
Maybe it's the love, the -, the -, the -
C'est peut-être l'amour, la -, la -, la -
Maybe it's all the above
C'est peut-être tout ça à la fois
Maybe I don't need a hug
Peut-être que je n'ai pas besoin d'un câlin
Maybe I'm just - up (hmm)
Peut-être que je suis juste - défoncé (hmm)
Maybe it's all the above
C'est peut-être tout ça à la fois
I said, I said
J'ai dit, j'ai dit
I said a - gon' be a -, so I'm like - these -
J'ai dit qu'un - sera un -, alors je suis comme - ces -
My son got a mother and I love her, so it's different
Mon fils a une mère et je l'aime, donc c'est différent
I'm here for one night, so baby girl, what you sippin'?
Je suis pour une nuit, alors bébé, qu'est-ce que tu bois ?
I'm on some bull-, my '94 Scottie pimpin'
Je suis sur une connerie, ma '94 Scottie pimpin'
So save the "Last Dance", for when I'm drunk and when I'm -
Alors garde la "Dernière Danse" pour quand je suis ivre et -
Your boyfriend lame, that boy -, that boy kitten
Ton petit ami est nul, ce mec est -, ce chaton
Like meow, come home to me now
Comme miaou, viens à la maison maintenant
'Cause me and my -, we lit and we wild
Parce que moi et mes -, on est chauds et on est sauvages
Yeah, and we don't care how you feel inside
Ouais, et on se fiche de ce que tu ressens à l'intérieur
It's me and my -, - the other side
C'est moi et mes -, - l'autre côté
This is something like -, no, it's -
C'est quelque chose comme -, non, c'est -
You - living lies, this is civilized
Tu - vis dans le mensonge, c'est civilisé
Be careful who you judge and who you criticize
Fais attention à qui tu juges et qui tu critiques
It's hard being a people person when they're - mines
C'est dur d'être quelqu'un de sociable quand ce sont - les miens
Hard times sending cold chills down my spine
Des moments difficiles me donnent des frissons dans le dos
It's dark now, at sunrise I was feeling fine
Il fait nuit maintenant, au lever du soleil j'allais bien
Nothing on my mind, I swear I didn't wanna die
Rien dans ma tête, je jure que je ne voulais pas mourir
I'm outside on my grind, I don't believe in time
Je suis dehors à trimer, je ne crois pas au temps
All these haters clocking me, these diamonds leave 'em blind
Tous ces rageux qui me regardent, ces diamants les rendent aveugles
Jealousy and envy, I swear I'm reading minds
Jalousie et envie, je jure que je lis dans les pensées
Baby mama called, said, "Yeah, you acting different"
La mère de mon enfant a appelé et m'a dit : "Ouais, tu agis différemment"
All these - and these - got you - trippin'
Toutes ces - et ces - t'ont rendu - folle
I made a million on the road, you'll be happy Christmas
J'ai gagné un million sur la route, tu seras heureuse à Noël
Saying I would stay down, but you know I didn't (yuh)
Je disais que je resterais discret, mais tu sais que je ne l'ai pas fait (ouais)
Maybe it's the love, the -, the -, the -
C'est peut-être l'amour, la -, la -, la -
Maybe it's all the above
C'est peut-être tout ça à la fois
Maybe I don't need a hug
Peut-être que je n'ai pas besoin d'un câlin
Maybe I'm just - up (hmm)
Peut-être que je suis juste - défoncé (hmm)
Maybe it's the love, the -, the -, the -
C'est peut-être l'amour, la -, la -, la -
Maybe it's all the above
C'est peut-être tout ça à la fois
Maybe I don't need a hug
Peut-être que je n'ai pas besoin d'un câlin
Maybe I'm just f- up
Peut-être que je suis juste foutu
(Hmm)
(Hmm)
Maybe it's all the above
C'est peut-être tout ça à la fois





Writer(s): Jordan Ware, Trey Miller, Eliot Peter Phillip Dubock, Christopher Wood


Attention! Feel free to leave feedback.