Lyrics and translation Brent Faiyaz - First World Problemz / Nobody Carez

First World Problemz / Nobody Carez

Everyday, I come late
Wash my clothes in the same sink
I don't give a damn 'bout what they think
Long as I pay rent
I don't even whine 'bout my paycheck
I know it is short, but I'll make ends
'Cause it could be a worse situation
All that glitters ain't gold
And all that shines bright ain't a diamond
All that wrinkles isn't old
And as far as you see ain't the horizon
Deafened desire
To live on an island (To live on an island)
We keep on trying (Why do we keep on trying?)
We'll end up dying
Everyday, I leave late
I wait out front in the same place
And I don't give a damn 'bout what they say
Long as the day ends
I made some plans with some good friends
I don't even know where the day went
But it could be the worst conversation
(You know there's a roach on the floor?)
(Right there)
All that glitters ain't gold
And all that shines bright ain't a diamond
And all that wrinkles isn't old
And as far as you see ain't the horizon
Deafened desire
To live on an island (To live on an island)
We keep on trying (Why do we keep on trying?)
We'll end up dying
Everybody want a motherfucking Benz or Beamer
Designer sneakers, ain't no motherfucking dreamers
Shit is deeper than Neiman
Marcus or your Hollywood starlets
Underneath this nigga starving, impoverished
People don't give no fucks, nigga
Trump don't give a fuck
Your niggas don't give a fuck
Your favorite artists don't give a motherfucking fuck
Do you give a fuck, nigga?
Keep playing, motherfucker
If you told him he was down and out
Would they pull up or would they wait it out?
Would they ever call you just to talk about
Whatever they wanna talk about?
If you borrowed money 'cause it's life or death
Would they ask you for they money back?
Would they tell the world all of your business?
And this and that
Your business
And this and that
Maybe you're too friendly
Or maybe you're too real
Put your time and faith in people
That can seal the deal
Trials and tribulations
Often force one to reveal
That maybe you just don't know what to feel
Did you know that you were with the devil last night?
Couldn't see where you was going with a flashlight
And I know it hurts
I'm just concerned
I know that you were with the devil last night
Baby, I ain't saying you don't act right
This world don't love
But that don't mean that you can't hold it up
If you told him he was down and out
Would they pull up or would they wait it out?
Would they ever call you just to talk about
Whatever they wanna talk about?
If you borrowed money 'cause it's life or death
Would they ask you for your money back?
Would they tell the world all of your business?
And this and that
Your business
And this and that

Проблемы Первого Мира / Всем Плевать

Каждый день я опаздываю,
Стираю одежду в той же раковине.
Мне плевать, что они думают,
Пока я плачу аренду.
Я даже не ною о своей зарплате,
Знаю, что она мала, но я сведу концы с концами,
Потому что может быть ситуация и похуже.
Не всё то золото, что блестит,
И не всё, что ярко сияет, бриллиант.
Не всё, что морщится, старо,
И то, что ты видишь, не горизонт.
Глухое желание
Жить на острове (Жить на острове),
Мы продолжаем пытаться (Зачем мы продолжаем пытаться?),
Мы закончим тем, что умрем.
Каждый день я ухожу поздно,
Жду на улице, на том же месте.
И мне плевать, что они говорят,
Лишь бы день закончился.
Я строил планы с хорошими друзьями,
Даже не знаю, куда делся день,
Но это мог быть худший разговор.
(Ты знаешь, что на полу таракан?)
(Прямо там)
Не всё то золото, что блестит,
И не всё, что ярко сияет, бриллиант.
Не всё, что морщится, старо,
И то, что ты видишь, не горизонт.
Глухое желание
Жить на острове (Жить на острове),
Мы продолжаем пытаться (Зачем мы продолжаем пытаться?),
Мы закончим тем, что умрем.
Все хотят чертов «Мерседес» или «БМВ»,
Дизайнерские кроссовки, никаких, блин, мечтателей.
Все гораздо глубже, чем «Нейман Маркус»
Или твои голливудские старлетки.
Внутри этот ниггер голодает, нищенствует,
Людям, блин, все равно.
Трампу все равно,
Твоим ниггерам все равно,
Твоим любимым артистам, блин, все равно.
Тебе все равно, ниггер?
Продолжай играть, ублюдок.
Если бы ты сказала ей, что ты на мели,
Они бы приехали или выждали?
Они бы когда-нибудь позвонили тебе просто поговорить о
Том, о чем они хотят поговорить?
Если бы ты заняла денег, потому что это вопрос жизни и смерти,
Они бы попросили у тебя деньги назад?
Они бы рассказали всему миру все твои дела?
И то, и это,
Твои дела,
И то, и это.
Может быть, ты слишком дружелюбна,
Или, может быть, ты слишком настоящая.
Вкладываешь свое время и веру в людей,
Которые могут заключить сделку.
Испытания и невзгоды
Часто заставляют раскрыться,
Что, возможно, ты просто не знаешь, что чувствовать.
Ты знала, что была с дьяволом прошлой ночью?
Не могла видеть, куда идешь, даже с фонариком.
И я знаю, что это больно,
Я просто беспокоюсь.
Я знаю, что ты была с дьяволом прошлой ночью,
Детка, я не говорю, что ты ведешь себя неправильно.
Этот мир не любит,
Но это не значит, что ты не можешь его выдержать.
Если бы ты сказала ей, что ты на мели,
Они бы приехали или выждали?
Они бы когда-нибудь позвонили тебе просто поговорить о
Том, о чем они хотят поговорить?
Если бы ты заняла денег, потому что это вопрос жизни и смерти,
Они бы попросили у тебя деньги назад?
Они бы рассказали всему миру все твои дела?
И то, и это,
Твои дела,
И то, и это.