Lyrics and translation Brent Faiyaz - L.A.

L.A.

City of Angels, land of God
The city of demons, looking for us
The City of Angels, land of God
The city of demons, looking for us
L.A., L.A.
The place of all places
Drug use and dark faces can make or break you
I stood on by the water and watched him skip the line
One night it's gon' be me inside
God damn, it ain't easy let me tell ya
Account is overdrawn doing sessions in the valley every other night
Connections only get you so far, so far
But oh, what a feeling (How it feels)
Oh, what a thrill (You will kill)
To look down from these hills
Put the life I knew behind, but still
This don't feel for real
'Cause I still ain't ate a meal
My stomach growling, but I'm fucking styling
Spent my last twenty drunk and Uber riding
Ain't nobody cutting checks if you ain't happy smiling
This shit tastes all Italian
And it ain't easy let me tell ya
Account is overdrawn doing sessions in the valley every other night
And it goes on and on
Yeah, I'm proud that I'm chasing something
'Cause I don't know better than being broke, bored and back at home
Oh, this is all hope I'm making something
'Cause I don't know bigger than any fling I ever known
L.A., L.A.
This sunken shine fishes
With the folks in tall riches and plus the bitches
I stood off by the water, watched them pick a side
One day from now we all could die
God damn, it ain't easy let me tell ya
Account is overdrawn doing sessions in the valley every other night
Connections only get you so far, so far
But oh, what a feeling (How it feels)
Oh, what a thrill (You will kill)
To look down from these hills
Put the life I knew behind, but still
This don't feel for real
'Cause I still can't cut a deal
I wanna a rollie, but it's moving slowly
Spent my last twenty buying drinks for homies
And everybody wanna know me
Just to say you own me
Shit been getting phony
Damn, it ain't easy let me tell ya
Account is overdrawn doing sessions in the valley every other night
And shit goes on and on
Yeah, I'm proud that I'm chasing something
'Cause I don't know better than being broke, bored and back at home
Oh, this is all hope I'm making something
'Cause I don't know bigger than any fling I ever known

L.A.

Ville des Anges, terre de Dieu
La ville des démons, à notre recherche
Ville des Anges, terre de Dieu
La ville des démons, à notre recherche
L.A., L.A.
L'endroit par excellence
La drogue et les visages sombres peuvent te faire ou te briser
Je me tenais près de l'eau et l'ai vu sauter la file d'attente
Une nuit, ce sera moi qui serai à l'intérieur
Bon sang, ce n'est pas facile, laisse-moi te le dire
Mon compte est à découvert, je fais des sessions dans la vallée tous les deux soirs
Les connexions ne te mènent que jusqu'à un certain point, jusqu'à un certain point
Mais oh, quelle sensation (comme c'est bon)
Oh, quel frisson (tu vas tuer)
De regarder depuis ces collines
Laisser la vie que je connaissais derrière moi, mais quand même
Ce n'est pas réel
Parce que je n'ai toujours pas mangé
Mon estomac gronde, mais je suis stylé
J'ai dépensé mes derniers vingt dollars en étant ivre et en prenant un Uber
Personne ne te donne d'argent si tu ne souris pas
Cette merde a un goût d'italien
Et ce n'est pas facile, laisse-moi te le dire
Mon compte est à découvert, je fais des sessions dans la vallée tous les deux soirs
Et ça continue, et ça continue
Ouais, je suis fier de poursuivre quelque chose
Parce que je ne connais rien de mieux que d'être fauché, ennuyé et de retour chez moi
Oh, j'ai tellement d'espoir, je crée quelque chose
Parce que je ne connais rien de plus grand qu'une aventure amoureuse que j'ai jamais connue
L.A., L.A.
Ces poissons à la peau bronzée
Avec les gens riches en haut et les salopes
Je me tenais près de l'eau et les ai regardés choisir un camp
Dans un jour, nous pourrions tous mourir
Bon sang, ce n'est pas facile, laisse-moi te le dire
Mon compte est à découvert, je fais des sessions dans la vallée tous les deux soirs
Les connexions ne te mènent que jusqu'à un certain point, jusqu'à un certain point
Mais oh, quelle sensation (comme c'est bon)
Oh, quel frisson (tu vas tuer)
De regarder depuis ces collines
Laisser la vie que je connaissais derrière moi, mais quand même
Ce n'est pas réel
Parce que je n'arrive toujours pas à conclure un marché
Je veux une Rolex, mais ça avance lentement
J'ai dépensé mes derniers vingt dollars en achetant des boissons pour mes potes
Et tout le monde veut me connaître
Juste pour dire que tu me possèdes
La merde est devenue fausse
Bon sang, ce n'est pas facile, laisse-moi te le dire
Mon compte est à découvert, je fais des sessions dans la vallée tous les deux soirs
Et la merde continue
Ouais, je suis fier de poursuivre quelque chose
Parce que je ne connais rien de mieux que d'être fauché, ennuyé et de retour chez moi
Oh, j'ai tellement d'espoir, je crée quelque chose
Parce que je ne connais rien de plus grand qu'une aventure amoureuse que j'ai jamais connue