Lyrics and translation Brent Faiyaz - SKIT: OBLIVION

SKIT: OBLIVION

Aye my man, you put that privacy window up? Thank you.
I'm trynna have some more fun wit you.
SIDE CHICK
Well the night ain't over yet.
You wanna ask your driver to make a detour?
Nah it's cool. Pass me the bottle though?
SIDE CHICK
Yeah, here.
Thank you... Damn! I'm drunk as shit. Haha... Aight, there we go.
You want some more?
SIDE CHICK
Yeah, but just a LITTLE bit.
Aight you lightweight.
SIDE CHICK
Oh my god! Shut up!
Damn! You gon make me spill my shit again!
SIDE CHICK
That's what you get.
Hold on. Let me down this shit.
SIDE CHICK
You gon pass out before you even get to the airport.
Hell yeah.
Damn, who blowing my shit up yo?...Ah Shit.
SIDE CHICK
Who is it?
It's my bitch.
SIDE CHICK
She prolly saw us on the red carpet tonight.
Shit, I dunno.
SIDE CHICK
It's not a big deal anyway. It ain't like ya'll got a baby or nothing.
You wild... damn, I need another drink.
SIDE CHICK
Fuck it.
Damn, I don't want to leave you right now.
SIDE CHICK
I knooow. I don't want you to leave now either.
But ima see you again tomorrow when I get back to LA.
Aight, cool.
How much longer til we get to your hotel?
SIDE CHICK
I dunno. Maybe 10 minutes. How far was the hotel from the airport?
Shit, bout 30.
SIDE CHICK
That's all the time I need.
Damn.
Let me tell him drop you off after he take me to the airport.
SIDE CHICK
You can tell him in 10 minutes.
Oh shit.
SIDE CHICK
Let me get that for you.

SKETCH: L'OUBLI

Oui mon homme, tu as mis cette fenêtre d'intimité en place? Merci.
J'essaie de m'amuser un peu plus avec toi.
POUSSIN LATÉRAL
La nuit n'est pas encore finie.
Tu veux demander à ton chauffeur de faire un détour?
Non c'est cool. Passe - moi la bouteille quand même?
POUSSIN LATÉRAL
Oui, ici.
Merci... Putain! Je suis saoul comme de la merde. Haha... Aight, nous y voilà.
Tu en veux encore?
POUSSIN LATÉRAL
Ouais, mais juste un PETIT peu.
Aight vous léger.
POUSSIN LATÉRAL
Oh mon Dieu! Taisez-vous!
Putain! Tu vas encore me faire renverser ma merde!
POUSSIN LATÉRAL
C'est ce que vous obtenez.
Ne quittez pas. Laisse-moi descendre cette merde.
POUSSIN LATÉRAL
Vous allez vous évanouir avant même d'arriver à l'aéroport.
Putain ouais.
Putain, qui fait exploser ma merde yo?...Ah Merde.
POUSSIN LATÉRAL
Qui est-ce?
C'est ma chienne.
POUSSIN LATÉRAL
Elle nous a longuement vus sur le tapis rouge ce soir.
Merde, je ne sais pas.
POUSSIN LATÉRAL
Ce n'est pas grave de toute façon. Ce n'est pas comme si tu aurais un bébé ou rien.
Espèce de sauvage... merde, j'ai besoin d'un autre verre.
POUSSIN LATÉRAL
Va te faire foutre.
Merde, je ne veux pas te quitter maintenant.
POUSSIN LATÉRAL
Je sais. Je ne veux pas que tu partes maintenant non plus.
Mais je te revois demain quand je reviendrai à Los Angeles.
Aight, cool.
Combien de temps avant d'arriver à votre hôtel?
POUSSIN LATÉRAL
Je ne sais pas. Peut-être 10 minutes. À quelle distance se trouvait l'hôtel de l'aéroport?
Merde, combat 30.
POUSSIN LATÉRAL
C'est tout le temps dont j'ai besoin.
Putain.
Laisse-moi lui dire de te déposer après qu'il m'ait emmené à l'aéroport.
POUSSIN LATÉRAL
Tu peux lui dire dans 10 minutes.
Oh merde.
POUSSIN LATÉRAL
Laisse-moi prendre ça pour toi.