Lyrics and translation Brent Helming - My Jesus I Love Thee

My Jesus I Love Thee

My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
For Thee all the follies of sin I resign;
My Gracious Redeemer, my Savior art Thou;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.
I love Thee because Thou hast first loved me,
And purchased my pardon on Calvary's tree;
I love Thee for wearing the thorns on Thy Brow;
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.
I'll love Thee in life, I will love Thee in death,
And praise Thee as long as Thou lendest me breath;
And say when the death dew lies cold on my brow,
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.

In mansions of glory and endless delight,
I'll ever adore Thee in Heaven so bright;
I'll sing with the glittering crown on my brow,
If ever I loved Thee, my Jesus, 'tis now.

If ever I loved Thee, O my Jesus, 'tis now.

Mon Jésus, je t'aime

Mon Jésus, je t'aime, je sais que tu es à moi ;
Pour toi, j'abandonne toutes les folies du péché ;
Mon Gracieux Rédempteur, mon Sauveur, tu es ;
Si jamais je t'ai aimé, mon Jésus, c'est maintenant.
Je t'aime parce que tu m'as aimé en premier,
Et acheté mon pardon sur l'arbre du Calvaire ;
Je t'aime pour avoir porté les épines sur ton front ;
Si jamais je t'ai aimé, mon Jésus, c'est maintenant.
Je t'aimerai dans la vie, je t'aimerai dans la mort,
Et je te louerai aussi longtemps que tu me prêteras souffle ;
Et je dirai quand la rosée de la mort sera froide sur mon front,
Si jamais je t'ai aimé, mon Jésus, c'est maintenant.

Dans les demeures de gloire et de délices éternels,
Je t'adorerai toujours dans le ciel si brillant ;
Je chanterai avec la couronne scintillante sur mon front,
Si jamais je t'ai aimé, mon Jésus, c'est maintenant.

Si jamais je t'ai aimé, ô mon Jésus, c'est maintenant.