Brent Morgan - Play Harder - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brent Morgan - Play Harder




Play Harder
Joue plus fort
You're playing hard to get
Tu fais la difficile
If you're a game, it's gettin' hard to quit
Si tu es un jeu, c'est de plus en plus dur à arrêter
We got a problem? Well, you started it (you started it)
On a un problème ? Eh bien, c'est toi qui l'as commencé (tu l'as commencé)
I took a drag, you took a hit, yeah
J'ai tiré une bouffée, tu en as pris une, ouais
Uh, leave it all on the floor
Uh, laisse tout sur le sol
I keep you guessing, got you beggin' for more (beggin' for more)
Je te fais deviner, je te fais supplier pour plus (supplier pour plus)
We never settled what we're playin' for (playin' for)
On n'a jamais réglé ce pour quoi on joue (on joue pour)
So when you bounce back, I'ma be your backboard
Alors quand tu reviendras en arrière, je serai ton panneau arrière
You play hard? I play harder
Tu joues dur ? Je joue plus dur
I been in it for a minute, Vince Carter
J'y suis depuis un moment, Vince Carter
So you a showstopper? I'm a show starter
Donc tu es une showstopper ? Je suis un lanceur de spectacles
You play hard? I play harder
Tu joues dur ? Je joue plus dur
Yeah
Ouais
Nobody's gonna come and shoot it for ya
Personne ne va venir te tirer dessus
You take the shot, 'cause, baby, I adore ya
Tu prends le tir, parce que, bébé, je t'adore
So put me in coach, simple as a free throw
Alors mets-moi dans le jeu, coach, aussi simple qu'un lancer franc
Everybody here knows, that
Tout le monde ici sait que
I'm a little bit (wait)
Je suis un peu (attends)
Really into it
Vraiment dedans
We could have a little fun
On pourrait s'amuser un peu
For the thrill of it, maybe we could chill a bit
Pour le plaisir, on pourrait peut-être se détendre un peu
Play a little one on one
Jouer un petit un contre un
You play hard? I play harder
Tu joues dur ? Je joue plus dur
I been in it for a minute, Vince Carter
J'y suis depuis un moment, Vince Carter
So you a showstopper? I'm a show starter
Donc tu es une showstopper ? Je suis un lanceur de spectacles
You play hard? I play harder
Tu joues dur ? Je joue plus dur
You play hard? I play harder
Tu joues dur ? Je joue plus dur
I been in it for a minute, Vince Carter
J'y suis depuis un moment, Vince Carter
So you a showstopper? I'm a show starter
Donc tu es une showstopper ? Je suis un lanceur de spectacles
You play hard? I play harder
Tu joues dur ? Je joue plus dur
Yeah
Ouais





Writer(s): Marshall Morgan, Abe Parker, Graham Stiefel


Attention! Feel free to leave feedback.