Brent Morgan - Proud of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brent Morgan - Proud of You




Proud of You
Fier de toi
You just wanna be seen for something
Tu veux juste être vue pour quelque chose
Rather than known for nothing
Plutôt que d'être connue pour rien
But no one seems to tell
Mais personne ne semble dire
It's a heavy load you're holding
Que c'est un lourd fardeau que tu portes
But they don't seem to notice
Mais ils ne semblent pas le remarquer
'Cause you carry it so well
Parce que tu le portes si bien
You light up like fireworks
Tu éclaires comme des feux d'artifice
'Til you're put out by the rain
Jusqu'à ce que la pluie t'éteigne
When all you ever needed was, to hear somebody say
Alors que tout ce dont tu as jamais eu besoin, c'était d'entendre quelqu'un dire
I'm proud of you, I'm proud of you
Je suis fier de toi, je suis fier de toi
You made it this far and damn
Tu es arrivée si loin et bon sang
That's hard to do
C'est difficile à faire
I'm proud of you, so proud of you
Je suis fier de toi, tellement fier de toi
I know you never hear it, but God knows one thing's true
Je sais que tu ne l'entends jamais, mais Dieu sait qu'une chose est vraie
I'm proud of you
Je suis fier de toi
They let you walk, but you can't run
Ils te laissent marcher, mais tu ne peux pas courir
They let you talk, only when they're done
Ils te laissent parler, seulement quand ils ont fini
Just to make it to the top
Pour arriver au sommet
You wanna cry but it can't show
Tu veux pleurer, mais ça ne peut pas se voir
You wanna try to let it go
Tu veux essayer de laisser tomber
But you know it's never gonna stop
Mais tu sais que ça ne va jamais s'arrêter
You light up like fireworks
Tu éclaires comme des feux d'artifice
'Til you're put out by the rain
Jusqu'à ce que la pluie t'éteigne
When all you ever needed was, to hear somebody say
Alors que tout ce dont tu as jamais eu besoin, c'était d'entendre quelqu'un dire
I'm proud of you, I'm proud of you
Je suis fier de toi, je suis fier de toi
You made it this far and damn
Tu es arrivée si loin et bon sang
That's hard to do
C'est difficile à faire
I'm proud of you, so proud of you
Je suis fier de toi, tellement fier de toi
I know you never hear it, but God knows one thing's true
Je sais que tu ne l'entends jamais, mais Dieu sait qu'une chose est vraie
I'm proud of you
Je suis fier de toi
I'm proud of you, I'm proud of you
Je suis fier de toi, je suis fier de toi
You made it this far and damn
Tu es arrivée si loin et bon sang
That's hard to do
C'est difficile à faire
I'm proud of you, so proud of you
Je suis fier de toi, tellement fier de toi
I know you never hear it, but God knows one thing's true
Je sais que tu ne l'entends jamais, mais Dieu sait qu'une chose est vraie
I'm proud of you
Je suis fier de toi





Writer(s): Marshall Morgan


Attention! Feel free to leave feedback.