Lyrics and translation Brenton Wood - Can You Dig It

Can You Dig It

I know a little hide away up by a lake
And your the one and only girl i′d love to take.
Can ya dig it
All i really wanna do is steal away
But i have to be with you so what do you say
Can ya dig it
We could be together alone at last.
Like in that dream we both had in the past
Cant you see us just sitting 'round the fire pace.
Setting such an easy place.
Watching while the snow falls down
Nobody else gonna be around
Tell me cant ya dig it
And in my hide away im gonna get to know you
Its such a fine time to show you how sweet i can be
No baby, i wont tell a living soul where we are
Were gonna cuddle up and fight the cold
Just count the stars.
Can ya dig it
Mmmm
How′s about on friday night we catch a plane
Then on sunday afternoon come back by train
Cant ya dig it
Mmm
We could be together alone at last.
Like in that dream we both had in the past
Cant you see us just sitting 'round the fire place.
Setting such an easy pace.
Watching while the snow falls down
Nobody else gonna be around
Come on, tell me, cant ya, dig it.

Можешь в это въехать?

Я знаю одно укромное местечко у озера,
И ты единственная девушка, которую я хотел бы туда взять.
Можешь в это въехать?
Всё, что я хочу, это сбежать,
Но я хочу быть с тобой, так что скажешь?
Можешь в это въехать?
Мы могли бы побыть вместе, наконец-то одни.
Как в том сне, который нам обоим снился.
Разве ты не представляешь, как мы сидим у камина,
В такой уютной обстановке,
Смотрим, как падает снег,
И никого вокруг,
Скажи мне, можешь в это въехать?
И в моем укромном местечке я узнаю тебя получше,
Это прекрасное время, чтобы показать тебе, каким нежным я могу быть.
Нет, малышка, я никому не скажу, где мы,
Мы будем обниматься и бороться с холодом,
Просто считать звезды.
Можешь в это въехать?
Ммм
Как насчет того, чтобы в пятницу вечером мы сели на самолет,
А в воскресенье днем вернулись на поезде?
Можешь в это въехать?
Ммм
Мы могли бы побыть вместе, наконец-то одни.
Как в том сне, который нам обоим снился.
Разве ты не представляешь, как мы сидим у камина,
В такой уютной обстановке,
Смотрим, как падает снег,
И никого вокруг,
Ну же, скажи мне, можешь в это въехать?