Lyrics and translation Brenton Wood - Two Time Loser

Two Time Loser

Two time loser
Two times I′m a loser
Two time loser
All because I tried to play the game
Once I had me a sweet girl
Oh boy, what a neat little girl
I didn't know how much she really cared for me
So now I what real trouble can be
I played around with one of her friends
I didn′t know just what I was gettin' into
I acted a fool and told her friend I dug her
And I came on like the world's sweetest lover
Now I′m a two time loser
Two times I′m a loser
Two time loser
All because I tried to play the game
As I wanna lose you, baby
Once I got you back I'll never let you go again
I′ve made a mistake for the very last time now
My baby, please, give me some kind of sign
I wanna know if you will ever love me again
Now baby, I wanna be more than your friend
Other fellows can play the fool
This time, darling, I'm gonna keep my cool
′Cause two times I'm a loser
Two times I′m a loser, baby
Two times

Deux fois un perdant

Deux fois un perdant
Deux fois, je suis un perdant
Deux fois un perdant
Tout ça parce que j'ai essayé de jouer le jeu
Une fois, j'avais une fille douce
Oh mon Dieu, quelle fille charmante
Je ne savais pas à quel point elle tenait vraiment à moi
Alors maintenant, je sais ce que les vrais ennuis peuvent être
J'ai flirté avec une de ses amies
Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais
J'ai agi comme un idiot et j'ai dit à son amie que je l'aimais
Et je me suis comporté comme le plus doux des amants du monde
Maintenant, je suis deux fois un perdant
Deux fois, je suis un perdant
Deux fois un perdant
Tout ça parce que j'ai essayé de jouer le jeu
J'ai envie de te perdre, mon amour
Une fois que je t'aurai récupérée, je ne te laisserai plus jamais partir
J'ai fait une erreur pour la toute dernière fois maintenant
Mon amour, s'il te plaît, donne-moi un signe
J'ai besoin de savoir si tu m'aimeras un jour à nouveau
Maintenant, mon amour, je veux être plus qu'un ami pour toi
Les autres peuvent jouer les imbéciles
Cette fois, mon cœur, je vais garder mon calme
Parce que deux fois je suis un perdant
Deux fois je suis un perdant, mon amour
Deux fois