Lyrics and translation Bresh - RABBIA DISTILLATA

RABBIA DISTILLATA

Su un terrazzo in Milano che perdo la pazienza
Faccio delle flessioni al posto della sigaretta
La rassegna di WhatsApp, vorrei cadesse a terra
Tra sentirsi e stressarsi è una sottile differenza
Scendo al bar della mia via, porto via la tristezza
Vedo facce di papà che pagano la conseguenza
Sbagli fatti da sbarba-ti mandano la bolletta
Io che mi sento che inizio la strada verso la merda
E stare qua è una merda
Vorrei fare di tutto ma sto aspettando un'offerta
Scongiuro sia perfetta, il muro è sporco di penna
Mia fine adolescenza e la mia apertura alare supera questa grandezza
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchin' con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa nebbia sembra più una mareggiata
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchi con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa pioggia sembra rabbia distillata
Non la voglio la tecnologia, per sapere quanti soldi ho
Faccio che tra un po' la butto via anche se via non si può
Ascolto attento, rumore sento
Ogni battito è un momento, uno sbattimento
Mi racconto cazzate, mento, ma non le ammetto
Sei stato lento, non hai rispetto (ehi)
Lo straniero non è contro me
A te che mi fai creder di si
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchi con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa nebbia sembra più una mareggiata
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchin' con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa pioggia sembra rabbia distillata
Neanche più cammino
Faccio i conti con l'odio
B-R-E, B-R-E, BR-E, BRR-E
G-E

ДИСТИЛЛИРОВАННАЯ ЯРОСТЬ

На террасе в Милане, теряю терпение,
Отжимаюсь вместо сигареты,
Лента WhatsApp, хотел бы, чтобы телефон упал,
Между общением и стрессом тонкая разница,
Спускаюсь в бар на моей улице, уношу грусть,
Вижу лица отцов, расплачивающихся за последствия,
Ошибки молодости присылают им счета,
А я чувствую, что начинаю путь к дерьму,
И быть здесь — дерьмо,
Хочу сделать все, но жду предложения,
Молюсь, чтобы оно было идеальным, стена исписана ручкой,
Конец моей юности, и размах моих крыльев больше этой комнаты,
Я даже не хожу, я,
Иду из дома в табачную с ненавистью,
То ли погода дерьмо, то ли город тускнеет,
Но по лицам эта мгла — настоящий шторм,
Я даже не хожу, я,
Иду из дома в табачную с ненавистью,
То ли погода дерьмо, то ли город тускнеет,
Но по лицам этот дождь — дистиллированная ярость,
Не нужна мне технология, чтобы знать, сколько у меня денег,
Скоро выброшу ее, хотя и нельзя,
Слушаю внимательно, слышу шум,
Каждый удар — это момент, хлопоты,
Рассказываю себе чушь, вру, но не признаю,
Ты был медлителен, ты не уважаешь (эй),
Чужак не против меня,
Тебе, кто заставляет меня верить в обратное,
Я даже не хожу, я,
Иду из дома в табачную с ненавистью,
То ли погода дерьмо, то ли город тускнеет,
Но по лицам эта мгла — настоящий шторм,
Я даже не хожу, я,
Иду из дома в табачную с ненавистью,
То ли погода дерьмо, то ли город тускнеет,
Но по лицам этот дождь — дистиллированная ярость,
Я даже не хожу,
Справляюсь с ненавистью,
Б-Р-Э, Б-Р-Э, БР-Э, БРР-Э
Д-Ж-Э