Bresh - Spazio (Nuova Era) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bresh - Spazio (Nuova Era)




Spazio (Nuova Era)
Espace (Nouvelle Ère)
Ah, uha
Ah, ouais
Na-na, na-na, na-na ah
Na-na, na-na, na-na ah
Na-na, na-na, na-na ah
Na-na, na-na, na-na ah
Na-na, na-na, na-na ah
Na-na, na-na, na-na ah
Yuh, yuh
Yuh, yuh
Sorge il sole sul nostro pianeta
Le soleil se lève sur notre planète
Cambiano le vite, cambiano le storie
Les vies changent, les histoires changent
Dalla Patagonia (?) Tijuana
De la Patagonie (?) Tijuana
Giungla di grattacieli, diventano marijuana
La jungle des gratte-ciel, devient de la marijuana
A volte amare è troppo facile
Parfois, aimer est trop facile
Non sono stupido a cercarmele
Je ne suis pas stupide à les chercher
Soltanto che se provo a distrarmi da questo adesso
C'est juste que si j'essaie de me distraire de ça maintenant
Non riesco a farmi andare bene anche il resto
Je ne peux pas faire en sorte que le reste aille bien aussi
Voglio stare su, su un tappeto che vola
Je veux rester en haut, sur un tapis qui vole
Non bastano i viola, non basta la voglia che hai tu
Les violettes ne suffisent pas, ton envie ne suffit pas
Resti fuori di casa, sta fuori l'Italia
Tu restes dehors, l'Italie reste dehors
Che potrebbe ma non da più
Ce qui pourrait mais ne donne plus
Comprerei casa sullo spazio per spaziare in giro (In giro)
J'achèterais une maison dans l'espace pour voyager partout (Partout)
E nello spazio ma', e nello spazio ma'
Et dans l'espace bébé, et dans l'espace bébé
Voglio spaziare, spaziare, nello spazio ma'
Je veux voyager, oui voyager, dans l'espace bébé
E nello spazio ma', e nello spazio ma'
Et dans l'espace bébé, et dans l'espace bébé
Voglio spaccare, spaccare, nello spazio ma'
Je veux tout casser, oui tout casser, dans l'espace bébé
E nello spazio ma', e nello spazio ma'
Et dans l'espace bébé, et dans l'espace bébé
Voglio spaziare, spaziare, nello spazio ma'
Je veux voyager, oui voyager, dans l'espace bébé
E io lo spazio ma', e io lo spazio ma'
Et moi je l'espace bébé, et moi je l'espace bébé
Voglio spaziare, spaccare, lo spazio ma'
Je veux voyager, oui tout casser, oui je l'espace bébé
Walkie talkie, parli tu
Walkie talkie, tu parles
Non mi parli e non ci credi
Tu ne me parles pas et tu ne me crois pas
Dai arriviamo ad Alampur
On arrive à Alampur
(?) Katmandu
(?) Katmandou
Parli piano nel tunnel
Tu parles doucement dans le tunnel
Ma senza le pareti, da Catania a Batu
Mais sans les murs, de Catane à Batu
Walkie talkie, che senti?
Walkie talkie, tu entends ?
Walkie talkie, parli tu
Walkie talkie, tu parles
Non mi parli e non ci credi
Tu ne me parles pas et tu ne me crois pas
Dai arriviamo ad Alampur
On arrive à Alampur
(?) Katmandu
(?) Katmandou
Parli piano nel tunnel
Tu parles doucement dans le tunnel
Ma senza le pareti, da Catania a Batu
Mais sans les murs, de Catane à Batu
Walkie talkie, che senti?
Walkie talkie, tu entends ?
Cala la sera sulla terra ferma
Le soir tombe sur la terre ferme
Un filo di seta, si infila per terra
Un fil de soie, s'infiltre dans la terre
Nonché non può accendere adesso madre natura
Puisqu'elle ne peut pas allumer maintenant mère nature
Fino a Gibilterra quando passa giù la luna
Jusqu'à Gibraltar quand la lune passe en bas
Stanno per uscire dalla sabbie le creature
Les créatures sont sur le point de sortir des sables
Le montagne non saranno più le tue
Les montagnes ne seront plus les tiennes
Le foreste parlano, ora mi sembrano mani
Les forêts parlent, maintenant elles me semblent des mains
Braccia di liane spostano mucchi di esseri umani, uoh, uoh, uoh
Des bras de lianes déplacent des tas d'êtres humains, uoh, uoh, uoh
E saliamo su in macchina
Et on monte en voiture
Chiudi i finestrini che per aria si ghiaccia eh, yeh, yeh, yeh
Ferme les fenêtres car l'air se gèle eh, yeh, yeh, yeh
Voliamo sopra la città
On vole au-dessus de la ville
Puoi andare via prima che poi mi mangerà
Tu peux partir avant qu'elle ne me mange
Quindi io comprerò casa sullo spazio per spaziare in giro (In giro)
Alors j'achèterai une maison dans l'espace pour voyager partout (Partout)
E nello spazio ma', e nello spazio ma'
Et dans l'espace bébé, et dans l'espace bébé
Voglio spaziare, spaziare, nello spazio ma'
Je veux voyager, oui voyager, dans l'espace bébé
E nello spazio ma', e nello spazio ma'
Et dans l'espace bébé, et dans l'espace bébé
Voglio spaccare, spaccare, nello spazio ma'
Je veux tout casser, oui tout casser, dans l'espace bébé
E nello spazio ma', e nello spazio ma'
Et dans l'espace bébé, et dans l'espace bébé
Voglio spaziare, spaziare, nello spazio ma'
Je veux voyager, oui voyager, dans l'espace bébé
E io lo spazio ma', e io lo spazio ma'
Et moi je l'espace bébé, et moi je l'espace bébé
Voglio spaziare, spaccare, lo spazio ma'
Je veux voyager, oui tout casser, oui je l'espace bébé
Walkie talkie, parli tu
Walkie talkie, tu parles
Non mi parli e non ci credi
Tu ne me parles pas et tu ne me crois pas
Dai arriviamo ad Alampur
On arrive à Alampur
(?) Katmandu
(?) Katmandou
Parli piano nel tunnel
Tu parles doucement dans le tunnel
Ma senza le pareti, da Catania a Batu
Mais sans les murs, de Catane à Batu
Walkie talkie, che senti?
Walkie talkie, tu entends ?
Walkie talkie, parli tu
Walkie talkie, tu parles
Non mi parli e non ci credi
Tu ne me parles pas et tu ne me crois pas
Dai arriviamo ad Alampur
On arrive à Alampur
(?) Katmandu
(?) Katmandou
Parli piano nel tunnel
Tu parles doucement dans le tunnel
Ma senza le pareti, da Catania a Batu
Mais sans les murs, de Catane à Batu
Walkie talkie, che senti?
Walkie talkie, tu entends ?
Parli tu
Tu parles






Attention! Feel free to leave feedback.