Lyrics and translation Breskvica - Srecan Put

Srecan Put

Trudim, predugo se trudim da prećutim
Kako voleo si samo da me mučiš
Da me menjaš, mislio si da me učiš
Da me mučiš

A ja se trudim
I tako svako veče bol zadržim
Izlaz tražim, al′ ga nema, to me guši
Sama u samoći bol zadržim

Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš

Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se bogu moliš
Kad tako lako pucaš mi u srce pravo
I kažeš "nije mi do tebe više stalo"

Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Šta si tražio, to si dobio
Bio si tako moj, tako moj
Šta si tražio, to si dobio
Kasno shvatio da bolja sam od nje

Prolaze dani, više se ne bojim
Danima me moliš i ti noći tužne brojiš
Svima se poveravaš i kažeš da me voliš
Niko ne zna pravu priču, pa ti lažnu krojiš

Prolaze dani i sad se boriš
Za mene više nećeš čuti, pa se Bogu moliš
Kad tako lako pucam ti u srce pravo
I kažem "nije mi do tebe više stalo"

Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam
Bon voyage, idi ljubavi moja
Sve sam dala da bih bila tvoja
Bon voyage, kažem ljubavi moja
Idi sad, budi sam

Bonne Chance

Je me suis forcée, je me suis forcée pendant trop longtemps à taire
Comment tu aimais juste me faire souffrir
Me changer, tu pensais m'apprendre
Me faire souffrir

Et je me suis forcée
Et chaque soir, j'ai gardé la douleur
J'ai cherché une issue, mais elle n'est pas là, ça m'étouffe
Seule dans ma solitude, j'ai gardé la douleur

Les jours passent, je n'ai plus peur
Tu me supplies tous les jours et tu comptes les nuits tristes
Tu te confies à tout le monde et tu dis que tu m'aimes
Personne ne connaît la vraie histoire, alors tu en fabriques une fausse

Les jours passent et maintenant tu te bats
Tu ne m'entendras plus, alors tu pries Dieu
Quand tu me tires si facilement dans le cœur
Et tu dis "je ne suis plus intéressé par toi"

Bon voyage, va mon amour
J'ai tout donné pour être la tienne
Bon voyage, je dis mon amour
Va maintenant, sois seul
Bon voyage, va mon amour
J'ai tout donné pour être la tienne
Bon voyage, je dis mon amour
Va maintenant, sois seul

Ce que tu as recherché, tu l'as obtenu
Tu étais tellement mien, tellement mien
Ce que tu as recherché, tu l'as obtenu
Tu as réalisé trop tard que j'étais mieux qu'elle

Les jours passent, je n'ai plus peur
Tu me supplies tous les jours et tu comptes les nuits tristes
Tu te confies à tout le monde et tu dis que tu m'aimes
Personne ne connaît la vraie histoire, alors tu en fabriques une fausse

Les jours passent et maintenant tu te bats
Tu ne m'entendras plus, alors tu pries Dieu
Quand tu me tires si facilement dans le cœur
Et tu dis "je ne suis plus intéressé par toi"

Bon voyage, va mon amour
J'ai tout donné pour être la tienne
Bon voyage, je dis mon amour
Va maintenant, sois seul
Bon voyage, va mon amour
J'ai tout donné pour être la tienne
Bon voyage, je dis mon amour
Va maintenant, sois seul

Bon voyage, va mon amour
J'ai tout donné pour être la tienne
Bon voyage, je dis mon amour
Va maintenant, sois seul
Bon voyage, va mon amour
J'ai tout donné pour être la tienne
Bon voyage, je dis mon amour
Va maintenant, sois seul