"69" - Bret Michaels translation in French

"69"

Dick meets Jane and a fire starts
Jane leaves Dick and it breaks his heart
Dick asked Jane, "Why'd you leave me?"
"Cause you're not dangerous, rough or sleazy"

Now Dick's dangerous
Now Dick's rough
Now Dick's sleazy
Nice guy Dick don't live here anymore
Dick bought a swanky love pad down by the shore

Chorus
He's going prime time
Online
69

All the girls come around to get Dick
They all adore him now 'cause he acts like a prick
Each one tries to tie Dick down
Dick never falls in love, on the girls start coming 'round
Dick don't fall for their sweetness
He knows their weakness
Dick knows a secret
Secret is Dick leased himself a nice car
Girls like car
Girls like Dick
Dick scores

Chorus
Solo

Suddenly Jane wants back in Dick's life
'Cause Jane hears Dick's a popular guy
Jane looks good, Dick takes her home
Dick kicks hers out after he gets his bone

Now Jane wants him
Now Jane needs him
Now Jane loves him
Jane loves Dick now that she got the heave ho
Jane got what she wanted
Dick ain't a nice guy no more

Chorus

Spoken by woman: But I want Dick!

Solo

"69"

Dick rencontre Jane et le feu prend
Jane quitte Dick et ça lui brise le cœur
Dick a demandé à Jane : "Pourquoi tu m'as quitté ?"
"Parce que tu n'es pas dangereux, brutal ou louche"

Maintenant Dick est dangereux
Maintenant Dick est brutal
Maintenant Dick est louche
Le gentil Dick n'habite plus ici
Dick a acheté un love pad chic au bord de la mer

Refrain
Il devient prime time
En ligne
69

Toutes les filles viennent voir Dick
Elles l'adorent maintenant parce qu'il se comporte comme un connard
Chacune essaie de lier Dick
Dick ne tombe jamais amoureux, et les filles commencent à venir
Dick ne succombe pas à leur douceur
Il connaît leurs faiblesses
Dick connaît un secret
Le secret est que Dick a loué une belle voiture
Les filles aiment les voitures
Les filles aiment Dick
Dick marque des points

Refrain
Solo

Soudain Jane veut revenir dans la vie de Dick
Parce que Jane entend dire que Dick est un type populaire
Jane a l'air bien, Dick la ramène chez lui
Dick la met dehors après avoir eu son plaisir

Maintenant Jane le veut
Maintenant Jane a besoin de lui
Maintenant Jane l'aime
Jane aime Dick maintenant qu'elle a été recalée
Jane a eu ce qu'elle voulait
Dick n'est plus un gentil garçon

Refrain

Dite par une femme : Mais je veux Dick !

Solo