It's All Good - Bret Michaels translation in German

It's All Good

Its All Good

I was 5 years old
When they sent Bobby to Vietnam
He got hurt fighting a war there
That he still don't understand

I was 6 years old
Got a disease that got no cure
Doctor said 'Son, Life's about to change
It won't be like it was before.'

And Momma held me close
I could feel her hand shake
Daddy said 'We'll fight this Son
No matter what it takes.'

Through the Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

When I was just 16
Little Jody broke my heart
She left a big old scar there
That I still talk about
Now you see love to me
Has always been a rose and a thorn
Momma said 'Yes, that love died
But a big hit song was born'

It seemed ramble then
But maybe she was right
Through the darkness
Comes a brighter light

There'll be Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

Sometimes when I get tired of the dance
Think back to my friend that never had the chance

(Guitar)

You see I have a daughter now
And I tell her stories of where I've been
She just laughs to herself
And says 'There daddy goes again'

Talking about Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good
And bad
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

Es ist alles gut

Es ist alles gut

Ich war 5 Jahre alt
Als sie Bobby nach Vietnam schickten
Er wurde verletzt, als er dort einen Krieg kämpfte
Den er immer noch nicht versteht

Ich war 6 Jahre alt
Bekam eine Krankheit, für die es keine Heilung gibt
Der Arzt sagte: 'Sohn, das Leben wird sich ändern
Es wird nicht mehr so sein wie vorher.'

Und Mama hielt mich fest
Ich konnte ihre Hand zittern fühlen
Papa sagte: 'Wir werden das bekämpfen, Sohn
Egal, was es kostet.'

Durch die Höhen und Tiefen
Und vieles dazwischen
Und wenn dein Richtiges falsch wird
Wirst du etwas finden, woran du glauben kannst
Das Leben geht weiter - Die Welt dreht sich weiter
Eine Lektion, die du immer wieder lernst
Manchmal laufen die Dinge nicht so, wie sie sollten
Aber es ist alles gut

Als ich gerade 16 war
Hat die kleine Jody mein Herz gebrochen
Sie hat dort eine große alte Narbe hinterlassen
Über die ich immer noch spreche
Siehst du, Liebe war für mich
Immer eine Rose und ein Dorn
Mama sagte: 'Ja, diese Liebe ist gestorben
Aber ein großer Hit-Song wurde geboren'

Es schien damals wie Gerede
Aber vielleicht hatte sie recht
Durch die Dunkelheit
Kommt ein helleres Licht

Es wird Höhen und Tiefen geben
Und vieles dazwischen
Und wenn dein Richtiges falsch wird
Wirst du etwas finden, woran du glauben kannst
Das Leben geht weiter - Die Welt dreht sich weiter
Eine Lektion, die du immer wieder lernst
Manchmal laufen die Dinge nicht so, wie sie sollten
Aber es ist alles gut

Manchmal, wenn ich des Tanzes müde werde
Denke ich an meinen Freund zurück, der nie die Chance hatte

(Gitarre)

Siehst du, ich habe jetzt eine Tochter
Und ich erzähle ihr Geschichten davon, wo ich gewesen bin
Sie lacht nur in sich hinein
Und sagt: 'Da legt Papa wieder los'

Redet über Höhen und Tiefen
Und vieles dazwischen
Und wenn dein Richtiges falsch wird
Wirst du etwas finden, woran du glauben kannst
Das Leben geht weiter - Die Welt dreht sich weiter
Eine Lektion, die du immer wieder lernst
Manchmal laufen die Dinge nicht so, wie sie sollten
Aber es ist alles gut
Und schlecht
Und vieles dazwischen
Und wenn dein Richtiges falsch wird
Wirst du etwas finden, woran du glauben kannst
Das Leben geht weiter - Die Welt dreht sich weiter
Eine Lektion, die du immer wieder lernst
Manchmal laufen die Dinge nicht so, wie sie sollten
Aber es ist alles gut